Topic-icon Proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego

3 miesiąc 1 dzień temu #30400 przez GRZEGORZ BORECKI
Dobry wieczór,
proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Józefa Grygla.

Za pomoc dziękuję
Grzegorz
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

3 miesiąc 10 godzin temu #30406 przez Stanisław Jegier
Kołaczkowice 44. Działo się w Miedźnie 29.03./12.04./ 1915 r. o godz. 4 po południu. Zjawili się Leonard Mrukowski, lat 38 i Franciszek Urbański, lat 56, obaj rolnicy z Kołaczkowic i oświadczyli, że w dniu dzisiejszym, o godz. 11 w południe umarł we wsi Kołaczkowice, tam urodzony i żyjący przy rodzicach Józef Grygiel, lat 19, syn Józefa, rolnika i jego żony Marianny z d. Sowa
Dalej formułka /zgłaszający niepiśmienni/.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.492 s.