W jednym z aktów dot. moich przodków spotkałam się z nazwą wsi Hammer Oleski, dane dot. lat 1801-1820.
Czy ktoś z państwa ma pomysł o jaką miejscowość chodzi?
Rodzina wywodziła się z okolic Bodzanowic i Olesna.
Wiem, że Hammer to młot, może oznaczać też nazwę związaną z Kuźnią, ale zbyt mało znam te okolice, aby stwierdzić którą konkretnie z nich zwano Hammer Oleski.
Joanna
Witam! Być może chodzi o maleńki przysiółek Kuźnica Borecka zlokalizowany nad rzeką Łomnicą na południe od wsi Borki Wielkie? Znalazłem w: Polska - Atlas Samochodowy, Copernicus, 2001, skala 1:250 000.
Bartek
Ostatnia14 lata 4 miesiąc temu edycja: Bartosz Edward Głowacki od.
Znalazłem jeszcze miejscowość Ligota Oleska - może o nią chodzi? Zlokalizowana jest około 3 km na północ od wsi Radłów, jadąć z Olesna w kierunku Krzepic/Żytniowa.
Rodzina wywodziła się z okolic Bodzanowic i Olesna.
Wiem, że Hammer to młot, może oznaczać też nazwę związaną z Kuźnią, ...
Witam
3 km na południe od Bodzanowic leży Kuźnica Nowa, a 6 km na wschód od tychże Bodzanowic jest miejscowość Kuźnica Stara - patrz: mapa Polski na
mapa.targeo.pl/
.
Na mapie Górnego Śląska z 1746 roku (DUCATUS SILESIAE TABULA ALTERA SUPERIOREM SILESIAM)
upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b..._Silesiam_AD1746.jpg
występują Bodzanowice jako "Bodzanowitz" i Kuźnica Nowa jako "Kusnika".
Czy jest to wspomniany Hammer Oleski? Nie wiadomo, ale chyba można przyjąć, że nazwa "Hammer" jest bardzo na miejscu w tamtym terenie, gdyż nazwy innych, wymienionych w tym wątku, miejscowości (Rudniki, Kuźnica Borecka) wskazują, że trudniono się tu kiedyś hutnictwem i obróbką metalu.
Omawiane okolice to tereny przygraniczne (polsko-pruskie) i mogło być też tak, że w odniesieniu do tego samego miejsca stosowano wymiennie nazwę polską (np. Kuźnica) jak i niemiecką (Hammer) w zależności od tego, jakiej narodowości była osoba (na terenach przygranicznych jest to zupełnie normalne - patrz: np. okolice Cieszyna po obydwu stronach granicy).
A może - tak jak to się stało z wielu miejscowościami - nie pozostał po niej (oprócz nazwy) kamień na kamieniu?
Ze świątecznymi pozdrowieniami
Kazik
Kiedy żartuję - to żartuję, ale kiedy jestem poważny... to też żartuję. Poza tym bywam wściekły