Brak polskich znaków w imionach w indeksach TGZC

Przeszukiwanie według imion działa bardzo sprawnie - udało mi się w końcu znaleźć Tomasza Rossę, którego zaindeksowano jako Ropę (ślub w Rędzinach w 1813 - bardzo proszę o korektę). Działało by to jeszcze lepiej gdyby nie brak polskich znaków w imionach w niektórych indeksach. W parafii Przybynowskiej w bazie jest sporo imion Jozef, Jozefa, Lukasz, Lucja, Stanislaw itd. Chyba indeksujący parafię Konieczno też nie używał polskich znaków.

Wiele osób może po prostu nie wiedzieć, że szukając Łukasza trzeba wpisać w wyszukiwarce również imię Lukasz. Może łatwo byłoby jedną komendą zamienić w bazie wszystkich Jozefów na Józefów a Lukaszy na Łukaszy itd.

Część Józefów była oczywiście kiedyś zapisywana w księgach parafialnych jako Jozefowie i indeksujący przepisali oryginalną pisownię. Tu pewnie będzie trudniej rozstrzygnąć co jest powodem braku kreski nad o. Może zamiast zamiany wpisów lepiej przeszukiwać bazę komendą uwzględniającą polskie znaki diakrytyczne.

Pozdrawiam,
Zbyszek Małolepszy

Niestety nie da rady zbudować zapytania w ten sposób, aby nie zwracało uwagę na występowanie lub brak polskich znaków diakrytycznych.
Przeszukałem bazę i poprawiłem imiona: Lukasz, Lucja, Stanislaw, Stanislawa, Jozef, Jozefa.
Dokładnie w tej postaci - nie da się automatycznie poprawić tych imion jeśli np. występują z innym imieniem.

Panie Szymonie,
Dziękuję za szybkie załatwienie sprawy!

Znalazłem jeszcze 170 metryk urodzeń Malgorzaty - też głównie w Przybynowie i Koniecznie. Nie brakuje też pewnie Wałdysławów, Boleslawów i innych.

A przy okazji, czy jakieś przeszukiwanie bazy LIKE'm nie dałoby rady wyszukać również tych rekordów z "o" jeśli jest ono w miejscu "ó" w poszukiwanym imieniu lub nazwisku? Jeden LIKE na jedną polską literę i może dałoby się odszukiwać te osoby, których imion nie da się automatycznie zamienić np. z podwójnymi imionami.

Jeśli wyszukujemy w arkuszu kalkulacyjnym, np. excel, to sugeruję przez operację "znajdź" i "zamień", czyli w linii "znajdź" wpisać np. Stanislaw, a poniżej w "zamień" Stanisław (można wcisnąć "zmień wszystko"). Moim zdaniem to jest bezpieczniejsze, tj. nie zamienimy przypadkowych liter, których nie chcemy.
Pozdrawiam,
Ireneusz NIemczyk

Brak polskich znaków wynikać może też z faktu, że do akcji indeksacji włączyły się również (i chwała im za to) osoby mieszkające za granicą i nie znające zawiłości języka polskiego.

To jest jedna z możliwości. Ale inne to są "średnie" znajomości obsługi oprogramowania. Zazwyczaj domyślna instalacja oprogramowania ignoruje kraje centralnej Europy, co skutkuje ignorowaniem wyboru czcionki, jak i "średnią" znajomością oprogramowania typu excel (kalkulacyjny) czy word. W takich programach mamy instalowane domyślne ustawienie i czcionki, czyli pominięcie centralnej Europy. Tutaj ważne jest wybieranie "ręczne" dla danego dokumentu ustawień dla czcionek (wybieramy czcionki z opisem CE), jak i znajomość podawania poleceń dla danego programu, żeby nasze wybory działały właściwie (gdy domyślne nie są po naszej myśli). Jeśli chcemy ustawić jakąś czcionkę dla całego tekstu, to najpierw trzeba zaznaczyć cały tekst (w Microsoft to jest kombinacja: ctrl+a /zaznacz wszystko/), a potem wybrać właściwą czcionkę.
Jeśli ktoś nie ma czcionek CE, to można je pobrać z internetu (lub przetestować wcześniej czy np. można napisać "ł" z kombinacją klawiszy "ctrl+l"). Wielkim utrudnieniem jest to, że programy instalują się nam z domyślnymi ustawieniami, z przekształceniem których mamy wielkie trudności.

Pozdrawiam,
Ireneusz