Topic-icon archives of Borowe Zapielskie" parish of Truskolasy.

1 miesiąc 10 godzin temu #30366 przez MICHEL KOWALSKI
Hi,
I'm French and I need some help to find archives. I found a birth certificate of Isydor NOWAKOWSKI written in latin ( 1777 ) on which we can read the name of the village "Borowe Zapielskie" parish of Truskolasy.

GenBaza / AP_Kielce / Kielce / Imielno_52 / 1816_021a / __601415.jpg
metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,314057,2#

Is there anybody who will be able to tell me where I can find the vital record of Isydor.
I found this website from familysearch without success : " Poland, Częstochowa Roman...c Church Books, 1226-1950"
Thank you so much to help me to find a result.
Best regards, Michel KOWALSKI- France -

genemk
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 7 godzin temu #30370 przez Roman Kempa
All birth certificates, marriage records, death records of the Truskolasy parish from 1808-1912 are available on-line at the "szukajwarchiwach" portal. Link - www.szukajwarchiwach.pl/8/118/0/str/1/100?ps=True#tabJednostki . Previous documents burned down in a parish fire in the first days of World War II - in September 1939.
I have not met Izydor Nowakowski's papers in Truskolas.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 7 godzin temu #30371 przez MICHEL KOWALSKI
Roman,

Fantastic ! for your answer even the date (1777) is not on line.

I somestimes used Polish forums without answer.........and it's the first time I got an answer so quickly! You are better than archives'office.

Thank you so much for your help and do you think that I'm on the right way to discover the village Borowe ( discribed on the certificate ) ?

Best regards, Michel

genemk

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 6 godzin temu - 1 miesiąc 6 godzin temu #30373 przez Roman Kempa
Nowadays, around Truskolas, there are villages of Bór Zapilski and Borowe. It is probably your Borowe Zapilskie. I will try to give you a link on google map. Link - www.google.pl/maps/place/B%C3%B3r+Zapils...8179441!4d18.8480932
If you have not seen, please enter the "Bór Zapilski" (Preserving Polish characters) on page. It should work.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 6 godzin temu #30374 przez Roman Kempa
it works?

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 6 godzin temu #30375 przez MICHEL KOWALSKI
Roman,
Thank you very much to try to help me.
You are right to tell me that it'll be the right village of Borowe but ( niestety ) I'm not able to find the vital records of my ancestors. Currently, I'm turning pages after pages of viatl records of Akta cywilne urodzenia gminy Truskolasy without success.
Can you see an information which help me to find the vital record of Isidor NOWAKOWSKI from this act of marriage ?

genemk
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 6 godzin temu #30376 przez MICHEL KOWALSKI
Yes.
Thank you very much.

genemk

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 6 godzin temu #30377 przez MICHEL KOWALSKI
Roman,

For you, is the village named on the certificate of Isidor is the right village of the parish of Trukolasy?

genemk

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 5 godzin temu #30378 przez MICHEL KOWALSKI
Roman,

You have not seen NOWAKOWSKI but have you seen the other persons who are on the certificate : LEBKOWSKA
MALYA
SKOCYLEYSKA

Thank you, Michel

genemk

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 5 godzin temu #30379 przez Roman Kempa
How do you know that Izydor was born in "Bór Zapilski"?
If you have a paste this document

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 5 godzin temu #30380 przez MICHEL KOWALSKI
In my first message I attached the certificate

genemk
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 5 godzin temu #30381 przez Roman Kempa
Thank you.
I understand, its "alegata"

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 5 godzin temu #30382 przez MICHEL KOWALSKI
So, for you, is it the right village?

genemk

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 5 godzin temu #30383 przez MICHEL KOWALSKI
in latin, generosi means : noble birth..........
So, I think that it is impossible to not find a small part of information of NOWAKOWSKI's family in this area.

genemk

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 5 godzin temu #30384 przez Roman Kempa
"is the village named on the certificate of Isidor is the right village of the parish of Trukolasy? " - Yes, it is "Bór Zapilski".

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 5 godzin temu #30385 przez MICHEL KOWALSKI
Fantastic!
Thank you very much for your help.
And, thanks to you I leant that churchbooks burned and it'll be impossible for me to find anything about my ancestors from this area at that time.
One more time, thank you very much. I'm so happy to be in touch with a person who accept to answer so quickly. I'm very happy because it's the first time I use this fwebsite and this forum ( connected only today )

Best regards, Michel

genemk

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 4 godzin temu - 1 miesiąc 4 godzin temu #30386 przez Roman Kempa
Speaking accurately to the church he survived ( parafia.truskolasy.webd.pl/photogallery.php ).
The parish archive burned down (plebania).

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

4 tygodni 2 dni temu #30389 przez MICHEL KOWALSKI
Roman,

Thank you for this link about the church.
Best regards, Michel

genemk

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 1.300 s.