Felix Słania is born in Bobrownik near Tarnowitz the 27 february 1889 (the parish 'Repty Stare' has the record). His mother, Elisabeth Słania moved in Szarlej in 1902. After, she had a daughter named Wiktoria Słania the 1th september 1902(I have found the record in the fond 2699/0 USC Szarlej). I expect Felix Słania to be death between 1899 and 1909 in Szarlej. If Felix Słania is not dead then it would be a big surprise because he is the brother of my great grand-mother Wiktoria Słania and we lost totally the contact with him ?!
Can somebody translate this in polish ?
I will be so grateful.
Felix Słania urodził się w pobliżu Tarnowitz/Bobrownik 27 lutego 1889 (parafia " Repty Stare " ma rekord ) . Jego matka, Elżbieta Słania przeniosła się w 1902 roku w Szarlej. Miała córkę o imieniu Wiktoria Słania ur. 01 września 1902 ( znalazłem zapis nr 2699/0 USC Szarlej). Spodziewam się, że Felix Słania zmarł między 1899 i 1909 w Szarlej. Jeśli jednak Felix Słania nadal żyje to byłoby to dużym zaskoczeniem, bo jest bratem mojej babki ze strony matki Wiktorii Słania, która straciła całkowicie kontakt z nim!
Witam. Napisałem wiadomość prywatną. Przeszukałem indeks zgonów z Szarleja i z Piekar Śląskich lata 1899-1915 i nie znalazłem zgonu Feliksa Słani. Skoro urodził się w 1889r. to mógł umrzeć dużo później, niż w 1909 . Może w akcie urodzenia będzie adnotacja o śmierci. Przy najbliższej okazji przeszukam we wspomnianych indeksach kolejne lata.
Pozdrawiam
Przemek
The following user(s) said Thank You: Piotr Slania