Topic-icon Czy jest tu nazwisko Maria Wlaźlak

2 miesiąc 3 tygodni temu #30465 przez Ewa Ciach
Witam mam spis urodzonych w 1907r i szukam nazwiska Wlaźlak Maria czy jest w spisie taka osoba???
familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-DR4...362561402&cc=2115410
I następna strona na W
familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-DR4...362561402&cc=2115410

Ewa

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

2 miesiąc 3 tygodni temu #30466 przez awm; awm
Wlaźlak [Влязлякъ]:
poz. 56. Stanisław, akt nr 45;
poz. 64 Marianna, akt nr 264 <== to trzeba sprawdzić.

Wlazła [Влязла]:
poz. 77 Stanisław, akt nr 435.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

2 miesiąc 3 tygodni temu #30469 przez Ewa Ciach
Dziekuje a czy w tym akcie rodzice do Adam i Marianna z domu Szyjka?
familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-DR4...362561402&cc=2115410

Ewa

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

2 miesiąc 3 tygodni temu #30474 przez awm; awm
ѣ

Marianna urodzona 26 VII 1907 roku (akt jest - i chrzest, udzielony w osadzie Osjaków - z 28-VII tegoż roku) o godzinie 09 wieczorem we wsi Katarzynopole z rodziców: Adama Wlaźlaka, rolnika, lat 38 mającego, zamieszkałego w Katarzynopolu i prawowitej [czyli ślubnej] jego małżonki Marianny z domu Siejka [tak, SIEJKA, tu po rosyjsku: Сѣйка, gdzie "ѣ" {po polsku "jać" , w starym jeszcze sprzed reformy 1918 r. alfabecie czyta się JE].
Więc w żadnym wypadku rodowego nazwiska Marianny, matki urodzonej też Marianny, nie da się przetłumaczyć na "SzYjka".
Reasumująć, to jest szukany akt, dziecko i jego rodzice, tylko nazwisko rodowe matki dziewczynki, żony Adama, Siejka a nie Szyjka. jak z Marią, blisko, ale jeszcze nie to.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

2 miesiąc 3 tygodni temu #30475 przez awm; awm
Na marginesie gazety notki kresliłem i pokićkało mi się, poprawiam:

Adam ma w akcie lat 42, a Marianna (matka) 38.
Przy okazji: chrzestnymi byli Antoni Szym,ański i Marianna Wojtanek, natomiast świadkami rolnicy z Katarzynopola, Tomasz Lamorski (46) i Kazimierz Wojtanek (40).

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

2 miesiąc 3 tygodni temu #30476 przez Ewa Ciach
Wszędzie nazwiska przekrecone... Matka akt ma urodzenia jako Szyjka a ślubu już Siejka i urodzenia dziecka też. Dziekuje za szybkie tlumaczenie

Ewa

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

2 miesiąc 2 tygodni temu #30483 przez awm; awm
No, chyba nie wszędzie, jeśli raz Szyjka, a drugi raz Siejka ...

Podałem Pani tylko to, co jest w akcie 264, innych przeciez nie znam.

Ale sama Pani może sprawdzić, co jest prawdą - odnaleźć i przeczytać akty rodziców Marianny, żony Adama Wlaźlaka.
Przypuszczam, że więcej Pani sprawi satysfakcji wyjaśnienie jednej sprawy "do kropki, niż znalezienie 10 nowych aktów z danymi podmiotów aktu, uzależnionymi od stanu sporzadzających te akty.

P.S. To z tej samej linii Wlaźlaków, których nietrudno dostrzec w Archiwum Archidiecezji Częstochowskiej?

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.497 s.