Topic-icon Prośba o tłumaczenie z łaciny

4 miesiąc 2 dni temu #30553 przez Małgorzata Flis /Cieśla/
Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Wiktoria Sobala
ostatni akt na lewej stronie


pozdrawiam
Małgorzata
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

4 miesiąc 1 dzień temu #30554 przez M. D.
30.01.1814, Lubojnia, ksiądz Józef Łukasiewicz, młody Jakub Kozik, kawaler 28 lat, syn Piotra Kozik i Weroniki Stepan? (mam problem z odczytaniem nazwiska); młoda Weronika Sobala, panna 20 lat, córka Tomasza Sobala i Katarzyny Mamaty? z Lubojni. Świadkowie Błażej Dybio i Jan Gnyjo? z Lubojni.

Pozdrawiam,
Margit

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

4 miesiąc 1 dzień temu #30560 przez Małgorzata Flis /Cieśla/
Witam
Bardzo dziękuje za tłumaczenie
imię panny młodej jest Weronika ? w spisie jest Wiktoria

pozdrawiam
Małgorzata

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.363 s.