Topic-icon Akty urodzenia, łacina

3 miesiąc 2 dni temu #30624 przez Mariusz Kaczmarek
Witam,

proszę o przetłumaczenie ostatniego aktu urodzenia na stronie prawej

dotyczy on Franciszka/Franciszki s./c Macieja/Marcina i Salomei Miazków, urodzony/a w Rokicinach - nie jestem tu pewien

goo.gl/photos/NtSyHfgkSDW8Ldok7

oraz 4-tego od dołu na prawej stronie

Franciszka s./c Macieja/Marcina i Salomei Miazków, urodzony w Rokicinach.

goo.gl/photos/wESDirs4JbB4txTTA

zdja sobie sprawę, że to straszne gryzmoły, ale tylko takie znalazłem.

Z góry dziękuję.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

3 miesiąc 2 dni temu #30626 przez M. D.
1820, Pierwszy akt, Franciszek, rodzice Maciej i Salomea Miazek, chrzestni Augustyn Jaworza? (nie mogę odczytać), chrzestna Elżbieta Tomaszek dnia 4 (miesiąc zagięty z wcześniejsze akty są z sierpnia)

Panie Mariuszu oba linki to to samo zdjęcie.

4 akt od końca, Popielawy, dziecko Marianna rodzice Tomasz i Franciszka Perzenieccy?, chrzestni Ignacy ? i Anna Beatyńska?, 7 sierpnia

"zdja sobie sprawę, że to straszne gryzmoły, ale tylko takie znalazłem" - to jest całkiem ładne i czytelne pismo.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

3 miesiąc 2 dni temu #30631 przez Mariusz Kaczmarek
Dziękuję ślicznie. Musiałem coś poplątać.

Pozdrawiam

Mariusz

Wysłane z mojego Lenovo K53a48 przy użyciu Tapatalka

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.668 s.