Topic-icon Prośba o tłumaczenie aktu zgonu z łaciny.

2 tygodni 1 dzień temu - 2 tygodni 1 dzień temu #32551 przez Damian Badora
Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Błażeja Badory z łaciny z 1806 roku.



oraz o tłumaczenie aktu zgonu Zofii Badory z łaciny z 1804:

Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

2 tygodni 1 dzień temu #32557 przez Stanisław Jegier
Hutki 8. Pochowano rolnika Błażej Badora, kolonista /lub biedny rolnik/, lat 66, zmarł na kaszel. Zostawił 3 synów: Jan, Wincenty i Jakub i 4 córki: Katarzyna, Małgorzata, Urszula i Marianna.

Hutki 21. Pochowano rolniczkę Zofię Badora, lat 56, zmarła na kaszel. Pozostawiła 3 synów jak wyżej i 4 córki: Konstancja, Małgorzata, Urszula i Julianna.
The following user(s) said Thank You: Damian Badora

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.302 s.