Topic-icon Tlumaczenie z j. rosyjskiego - skan zgonu

2 miesiąc 1 tydzień temu #34101 przez Agnieszka Bad
Prosze o przetlumaczenie skanu akt zgonu nr9 Tomasz Walentek 1906r

szukajwarchiwach.pl/8/240/0/1/74/skan/fu...v1wFFO2sdbuQis0Ajmrw

Dziekuje

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

2 miesiąc 1 tydzień temu #34104 przez Stanisław Jegier
Cynków 9. Działo się w osadzie Koziegłowy 18. /31./ stycznia 1906 r. o godz. 2 po południu.
Zjawili się Jan Urbański, lat 70 i Franciszek Cesarz, lat 65, rolnicy z Cynkowa i oświadczyli, że w Cynkowie, w dniu wczorajszym, o godz. 9 wieczorem zmarł Tomasz Walentek, lat 92, rolnik o niewiadomych rodzicach. Zostawił po sobie owdowiałą żonę Agnieszkę z d. Paliga.
Po naocznym stwierdzeniu itd.
COM_KUNENA_THANKYOU: Agnieszka Bad

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

2 miesiąc 1 tydzień temu #34106 przez Agnieszka Bad
Dziekuje , teraz to mam zagadke. Niemam nic , zadnej wzmianki o Agnieszce z d. Paliga.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

2 miesiąc 1 tydzień temu #34107 przez Stanisław Jegier
Ponieważ Tomasz W. zmarł w wieku ok. 90 lat to mogła to być druga /trzecia/ żona.
Stanisław.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

2 miesiąc 1 tydzień temu #34111 przez Agnieszka Bad
Mam 2 Tomaszow (w drzewie) z Cynkowa ale zaden mi na ten wiek niepasuje . Tym bardziej niemoge znalesc Agnieszki Paliga . . . Nic trzeba bedzie wszystkich Tomaszow "przeswietlic" a mam ich wszystkich chyba x6
Dziekuje za odpowiedz p.Stanislawie.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 3 dni temu #34353 przez Agnieszka Bad

Stanisław Jegier napisał: Ponieważ Tomasz W. zmarł w wieku ok. 90 lat to mogła to być druga /trzecia/ żona.
Stanisław.


....i chyba dopasowalam ;) tylko zona mi niepasuje hahah . Mam Tomasz-a Walentek-a gdzie jego 3zona to Marianna (wdowa -Kidawa) z domu Paliga . Byc moze to ona o zmienionym tylko imieniu ?

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.434 s.