Topic-icon Prosba

1 tydzień 3 dni temu #34511 przez Tea Åkerlund
Witam serdecznie drogie grono geneaologow i prosze o przetlumaczenie . z jezyka rosyjskiego.
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 tydzień 3 dni temu #34512 przez Roman Kempa
219 Kawodrza Górna
Działo się w Częstochowie, Parafia świętej Barbary 7/20 lipca 1903 roku. Zgłosili się Stanisław Walczak 40 lat i Franciszek Żyła 56 lat, obaj rolnicy i zgłosili że wczoraj o 2 po południu umarł w Kawodrzy Górnej Wojciech Kiepura robotnik, żonaty 47 lat urodzony w Opatowie, a mieszkający w Kawodrzy Górnej. Syn zmarłych Jana i Agnieszki (nazwisko panieńskie nieznane) małżonków Kiepura. Zostawił po sobie owdowiałą żonę Mariannę urodzoną Płuska. Po naocznym stwierdzeniu zgonu Wojciecha Kiepury akt ten został niepiśmiennym przeczytany i przez nas (księdza) tylko podpisany.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 tydzień 3 dni temu #34513 przez Tea Åkerlund
Dzienkuje bardzo za poswiencony czas dla mnie.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.840 s.