Działo się to w mieście Biała ?????????? w roku 1878 o godzinie 17 stawił się Bolesław Balicki Major??? Piechoty Smoleńskiego Pułku????? Lat 44???? mieszkający w mieście Biała i w obecności Władysława Makarewicza organisty????????????????? I Józefa Rybińskiego ????????????? mieszkających w mieście Biała, okazał dziecko płci żeńskiej urodzone ???????????? w mieście Biała z jego prawnej żony Wandy ze Stojowskich lat 28 mającej i nadano dziecku na chrzcie świętym ??????????? imię Wanda, a chrzestnymi zostali Dimitri Winiczenko i Pawlina ??????????????? . Akt ten ??????????????????????
Działo się w mieście Biała, dwudziestego trzeciego lipca / czwartego sierpnia tysiąc osiemset siedemdziesiątego ósmego roku, o godzinie piątej wieczorem. Stawił się Bolesław Balicki major smoleńskiego pułku piechoty lat czterdzieści cztery, zamieszkały w mieście Biała, w obecności Władysława Makarewicza organisty bielskiego kościoła rzymskokatolickiego lat dwadzieścia osiem i Józefa Rybińskiego emeryta lat pięćdziesiąt, obu zamieszkałych w mieście Biała i okazał nam dziecko płci żeńskiej, oświadczając, że urodziło się ono w mieście Biała trzeciego / piętnastego kwietnia tego roku o godzinie piątej rano z jego prawowitej żony Wandy z domu Stojowskiej lat dwadzieścia osiem. Dziecku temu na chrzcie świętym odprawionym dzisiaj przez niżej podpisanego proboszcza parafii dano imię Wanda a jego rodzicami chrzestnymi byli Dymitr Winiczenko i Paulina Połotiew (?). Akt ten zgłaszającemu i świadkom przeczytano i przez nas proboszcza parafii, dziekana dekanatu bielskiego i obecnych podpisany.
(-) ks. Szyszkowski (?)
(-) Bolesław Balicki
(-) Osip Rybinskij
(-) W. Makarewicz