prośba tłumaczenie z rosyjskiego

Więcej
10 lata 10 miesiąc temu #9025 przez Ireneusz Niemczyk
prośba tłumaczenie z rosyjskiego was created by Ireneusz Niemczyk
prośba tłumaczenie z rosyjskiego - szczególnie kim jest Pan Młody, Franciszek, akt 29, image 273, z roku 1873. Czy to jest Franciszek Niemczyk? Jego wiek? Jego Rodzice?

familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-12886...=M99D-VT4:n245721185

Ireneusz Niemczyk

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 10 miesiąc temu #9030 przez Jarosław Żukow
Replied by Jarosław Żukow on topic prośba tłumaczenie z rosyjskiego
Rodzice pana młodego to Rudolf i Agnieszka Rumkowska???
Jego wiek to 33 lata.
Ale jego nazwisko wygląda mi raczej na Heneczkowski a w indeksie jest Heneczko:
familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-12886...=M99D-VT4:n245721185
I mimo że w indeksie pierwsza litera bardziej przypomina rosyjską literę "N" To napewno jest to "H"

Jaromir
The following user(s) said Thank You: Ireneusz Niemczyk

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 10 miesiąc temu - 10 lata 10 miesiąc temu #9032 przez Teresa Łukasik
Replied by Teresa Łukasik on topic prośba tłumaczenie z rosyjskiego
Witam! Akt ten dotyczy Franciszka Hęczkowskiego z Częstochowy i Anny Celer z Pińczyc.Młody Pan ma 33 lata.Jest synem zmarłych rodziców Rudolfa Hęczkowskiego i Agnieszki "Ruszkowskiej" ? Zawodu nie umiem odczytać. W indeksie na FamilySearch str. 279 jest zapisane nazwisko Pana Młodego Heneczko.
Pozdrawiam Teresa Łukasik
Ostatnia10 lata 10 miesiąc temu edycja: Teresa Łukasik od.
The following user(s) said Thank You: Ireneusz Niemczyk

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 10 miesiąc temu #9035 przez Ireneusz Niemczyk
Replied by Ireneusz Niemczyk on topic prośba tłumaczenie z rosyjskiego
Dziękuję Państwu za szybką odpowiedź!

Pozdrawiam,

Ireneusz Niemczyk

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie