Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego

Więcej
10 lata 9 miesiąc temu #9708 przez Joanna Bożek
Replied by Joanna Bożek on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
Czy mogłabym prosic tylko o info o rodzicach Franciszka Imiołczyka? czy żyją w momencie ślubu syna?
Wielkie dzięki
8
familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-12886...c=M979-79T:912650968

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 9 miesiąc temu #9709 przez Szymon Gruca
Replied by Szymon Gruca on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego

Joanna Bożek napisał: Dzięki. ale rok to chyba 1894 ze spisu. A było tam może coś o żonie, czy był wdowcem?

Tak, 1894.
Pozostawił po sobie owdowiałą żonę Katarzynę.
Szymon Gruca

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 9 miesiąc temu - 10 lata 9 miesiąc temu #9710 przez Szymon Gruca
Replied by Szymon Gruca on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego

Joanna Bożek napisał: Czy mogłabym prosic tylko o info o rodzicach Franciszka Imiołczyka? czy żyją w momencie ślubu syna?

syn zmarłego Jana i (żyjącej) Katarzyny z d. Badora
Szymon Gruca
Ostatnia10 lata 9 miesiąc temu edycja: Szymon Gruca od.
The following user(s) said Thank You: Joanna Bożek

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 9 miesiąc temu #9711 przez Joanna Bożek
Replied by Joanna Bożek on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
Wielkie dzieki Szymon

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 9 miesiąc temu #9713 przez Maria Nowicka-Ruman
Replied by Maria Nowicka-Ruman on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
Oczywiści rok 1894:). Zostawił po sobie żonę Katarzyne Ponia...czną???

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 9 miesiąc temu #9716 przez Szymon Gruca
Replied by Szymon Gruca on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego

Maria Nowicka napisał: Oczywiści rok 1894:). Zostawił po sobie żonę Katarzyne Ponia...czną???

To już jest kolejne zdanie: "Po naocznym..."
Szymon Gruca
The following user(s) said Thank You: Maria Nowicka-Ruman, Joanna Bożek

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie