Szanowni Państwo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu Stanisława Rusinka i Zofii Kowalskiej. Akt nr 30 z Abramowa. Zależy mi na ustaleniu wieku młodych i czy ich rodzice żyli w chwili ślubu.
30 Rudno, 26 kwietnia/ 08 maja 1870 o 2.00 po południu;
Świadkowie - Antoni Zdunek, lat 42 i Maciej Marzec, lat 32, włościanie z Rudna;
P.młody - Stanisław Rusinek, kawaler, włościanin, syn Kazimierza i Marianny Rusinków, włościan zamieszkałych w Abramowie, urodzony i mieszkający w Abramowie, lat 19;
P.młoda - Zofia Kowalska, panna, urodzona i mieszkająca przy rodzicach w Rudnie, córka Wawrzyńca i Józefy z Piskorskich, małż. Kowalskich, włościan zamieszkałych w Rudnie, lat 18;
Pozwolenie na ślub dali rodzice nowożeńców;
Umowy ślubnej nie zawarto.
Lusia
The following user(s) said Thank You: Krzysztof Czarnecki