tlumaczenie z jezyka rosyjskiego

Więcej
10 lata 6 miesiąc temu #10593 przez Maria Karlsson
tlumaczenie z jezyka rosyjskiego was created by Maria Karlsson
Bardzo prosze o przetlumaczenie aktu 75 www.szukajwarchiwach.pl/8/106/0/2/143/sk...wtCg00ZzqHnTLikZdkdg
Pozdrawiam
Maria

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 6 miesiąc temu - 10 lata 6 miesiąc temu #10603 przez Halina Klimza
Replied by Halina Klimza on topic tlumaczenie z jezyka rosyjskiego
Akt 75 Wieś Rembielice (Dziś Rębielice)
Działo się w osadzie(mieście)Kłobucko 19/21 marca 1874 roku o godz.10 rano.
Stawił się Jan Sabot lat 60 i Walenty Wolny(Wolski?) lat 40 ,obaj rolnicy(włościanie) zamieszkali we wsi Rembielice,- i oznajmili,ze 17/19 marca br. o 7 rano umarł we wsi Rembielice Mateusz Grzeliński,lat 50, rolnik we wsi Rembielice ,tamże urodzony,syn nieznanych stawającym(świadkom) rodziców,- zostawił po sobie wdowę żonę Łucję z Wolych?.
Przekonawszy się naocznie....(i dalej stosowna formułka)
Pozdrawiam
Ostatnia10 lata 6 miesiąc temu edycja: Halina Klimza od. Powód: pomyłka
The following user(s) said Thank You: Maria Karlsson

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie