Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego

Więcej
10 lata 5 miesiąc temu #11419 przez Robert Przygoda
Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego was created by Robert Przygoda
Proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego aktu zgonu nr. 144 familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-20...=M979-Q1T:1811698932

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 5 miesiąc temu #11436 przez Tadeusz Tarnowski
Replied by Tadeusz Tarnowski on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
Kuków 144
Parafia Krzepice
Zgłoszenie: 2/14.08.1893 10.00
Zgłaszający: Franciszek Kulej lat 58 i Ignacy Izydorczyk lat 33
Zmarły: Paweł Przygoda, gospodarz, s. Franciszka i Franciszki z d. Paliwoda, pozostawia żonę Juliannę z d. Janiec?Janik?
Data i miejsce zgonu: 31.08/12.09.1893 Kuków 19.00
The following user(s) said Thank You: Robert Przygoda

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 5 miesiąc temu #11452 przez Robert Przygoda
Replied by Robert Przygoda on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
Dziękuję za przetłumaczenie tekstu. Jeśli to możliwe to proszę o pomoc w przetłumaczeniu jeszcze jednego tekstu . familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-20...c=M979-7S2:777540493

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 5 miesiąc temu #11457 przez Tadeusz Tarnowski
Replied by Tadeusz Tarnowski on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
Zwierzyniec 45
Parafia Krzepice
Zgłoszenie: 06/19.11.1900 12.00
Świadkowie: Jan Przygoda, gospodarz lat 47 Jan Pietrzak, gospodarz lat 42, mieszkający w Kukowie
Młody: Wojciech Przygoda, kawaler, syn zm. Pawła i jego żony Julianny ur. Janic gospodarzy ur. i zam. we wsi Kuków lat 22
Młoda: Petronela Izydorczyk, panna, córka Piotra i Marianny ur. Cer małżonków Izydorczyk gospodarzy, ur. i mieszk. we wsi Zwierzyniec przy rodzicach lat 24
The following user(s) said Thank You: Robert Przygoda

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 5 miesiąc temu #11467 przez Robert Przygoda
Replied by Robert Przygoda on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
Jeśli mógłbym jeszcze skorzystać z Pana uprzejmości to proszę o przetłumaczenie jeszcze jednego tekstu. familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-20...=M979-Q1T:1811698932

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 5 miesiąc temu #11468 przez Robert Przygoda
Replied by Robert Przygoda on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
Numer aktu 56

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie