Prośba o tłumaczenie z j.rosyjskiego

Dzień dobry, Dziękuję za tłumaczenia i przesyłam jeszcze jeden. Pozdrawiam, daniel

przepraszam, że po tak krótkiej przerwie, ale dokopałem się do kolejnych dokumentów. DZIĘKUJĘ!!!

I JESZCZE TRZY

182. Mszczonów
Działo się w mieście Mszczonowie 29.06.1868r. o godz.18.
Stawił się osobiście Michał Radkiewicz, kowal zamieszkały w mieście Mszczonowie, l.27, w towarzystwie Ludwika Majkowskiego, kominiarza, l.38, i Jana Skoniecznego, kowala l.40, zamieszkałych w mieście Mszczonowie, i okazał nam dziecię płci męskiej, i oświadczył że urodziło się ono w mieście Mszczonowie dnia wczorajszego o godz.21 z jego małżonki Magdaleny* urodzonej Pietrowska* l.30.
Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Piotr, a rodzicami chrzestnymi zostali Ludwik Majkowski i Florentyna Radkiewicz.
Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko podpisany.
* Na marginesie zostało poprawione imię i nazwisko matki dziecka na Anastazja z Krawczykowskich

52. Mszczonów
Działo się w mieście Mszczonowie 01/13.02.1887r. o godz.16.
Stawił się Stanisław Jackowski, szewc, l.29, zamieszkały w mieście Mszczonowie, w towarzystwie Aleksandra Gajewskiego l.28, i Wojciecha Wrocławskiego l.26, szewcy, zamieszkałych w mieście Mszczonowie, i okazał nam dziecię płci męskiej, i oświadczył że urodziło się ono w mieście Mszczonowie 25.02, roku bieżącego o godz.3 w nocy z jego małżonki Antoniny z Gajewskich l.30.
Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imiona Walenty Kazimierz, a rodzicami chrzestnymi zostali Aleksander Gajewski i Michalina Rutkowska. Akt ten po przeczytaniu, przez nas oświadczającego i świadków podpisany.

42. Mszczonów
Działo się w mieście Mszczonowie 19.02/03.03.1885r. o godz.10 rano.
Stawili się Stanisław Jackowski l.28, i Józef Rutkowski l.40 szewcy zamieszkali w mieście Mszczonowie, i oświadczyli że w mieście Mszczonowie, dnia wczorajszego o godz.6 rano zmarł Władysław Jackowski, 1 miesiąc mający, syn Stanisława i Antoniny.
Po naocznym przekonaniu się o śmierci Jackowskiego, akt ten przybyłym niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko podpisany.

18. Mszczonów
Działo się w mieście Mszczonowie 11/23.01.1885r. o godz.18.
Stawił się Stanisław Jackowski szewc l.28zamieszkały w mieście Mszczonowie, w towarzystwie Mikołaja Molińskiego l.60, i Tomasza Pniewskiego l.32, szewcy zamieszkałych w mieście Mszczonowie, i okazał nam dziecię płci męskiej i oświadczył że urodziło się ono w mieście Mszczonowie dnia wczorajszego o godz.7 rano z jego małżonki Antoniny z Gajewskich.
Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Władysław, a rodzicami chrzestnymi zostali Antoni Blewiewski? i Marianna Gajewska. Akt ten po przeczytaniu, przez nas i oświadczającego podpisany, świadkowie niepiśmienni.

17. Mszczonów
Działo się w mieście Mszczonowie 29.01/11.02.1908r. o godz.19.
Oświadczamy że w obecności świadków Tomasza Jackowskiego l.26 szewca, i Michała Sobeckiego? l.32, kowala, oboje z Mszczonowa, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Stanisławem Jackowskim l.24, kawalerem, szewcem, urodzonym i zamieszkałym w mieście Mszczonowie, synem Stanisława i Antoniny urodzonej Gajewska małżonków Jackowskich,
i Wiktorią Wojciechowską l.24, panną przy matce, urodzoną i zamieszkałą w mieście Mszczonowie, córką Ignacego i Marianny urodzonej Turowska małżonków Wojciechowskich.
Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi opublikowane w tutejszym parafialnym kościele w dniach 06/19, 13/26, 20.01/02.02. roku bieżącego. Nowożeńcy oświadczają że umowy przedślubnej nie zawierali. Ślubu udzielił ksiądz Paweł Wróblewski miejscowy wikary. Akt ten po przeczytaniu, przez nas, pana młodego i świadków podpisany, panna młoda niepiśmienna.

89. Mszczonów
Działo się w mieście Mszczonowie 15/27.03.1883r. o godz.16.
Stawił się Stanisław Jackowski szewc l.28 zamieszkały w mieście Mszczonowie, w towarzystwie Michała Radkiewicza kowala l.30, i Antoniego Blewniewskiego szewca l.32, oboje zamieszkałych w mieście Mszczonowie, i okazał nam dziecię płci męskiej, i oświadczył że urodziło się ono w mieście Mszczonowie 13/25. bieżącego miesiąca i roku o godz.4 rano z jego małżonki Antoniny urodzonej Gajewska l.29.
Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Stanisław, a rodzicami chrzestnymi zostali Józef Rutkowski i Anna Blewniewska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko podpisany.

69. Mszczonów
Działo się w mieście Mszczonowie 11/23.03.1881r. o godz.8 rano.
Stawili się Stanisław Jackowski l.24, i Paweł Pieszewski? l.40, szewcy zamieszkali w mieście Mszczonowie i oświadczyli że w mieście Mszczonowie 09/21. bieżącego miesiąca i roku o godz.15, zmarł Jan Jackowski 1 rok i 9 miesięcy mający, syn Stanisława i Antoniny.
Po naocznym przekonaniu się o śmierci Jackowskiego, akt ten przybyłym niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko podpisany.

168. Mszczonów
Działo się w mieście Mszczonowie 17/29.06.1879r. o godz.19.
stawił się Stanisław Jackowski szewc l.22 w mieście Mszczonowie zamieszkały, w towarzystwie Karola Skoniecznego l.56, i Kazimierza Wiśniewskiego l.48, rolników w mieście Mszczonowie zamieszkałych, i okazał nam dziecię płci męskiej i oświadczył że urodziło się ono w mieście Mszczonowie 15/27. bieżącego miesiąca i roku o godz.5 rano z jego małżonki Antoniny urodzonej Gajewska l.25.
Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Jan, a rodzicami chrzestnymi zostali Antoni Dorociński i Franciszka Gajewska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko podpisany.

37. Mszczonów
Działo się w mieście Mszczonowie 04/16.02.1878r. o godz.18.
Stawił się Stanisław Jackowski szewc l.22 zamieszkały w mieście Mszczonowie, w towarzystwie Piotra Jankowskiego l.28 kołodzieja i Antoniego Piepielczyka? służącego kościelnego l.65, zamieszkałych w mieście Mszczonowie, i okazał nam dziecię płci żeńskiej i oświadczył że urodziło się ono w mieście Mszczonowie dnia dzisiejszego o godz.9 rano z jego małżonki Antoniny urodzonej Gajewska l.23.
Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Franciszka, a rodzicami chrzestnymi zostali Piotr Jankowski i Franciszka Gajewska. Akt ten po przeczytaniu, przez nas i ojca podpisany, świadkowie niepiśmienni.

Widzę tu małą niekonsekwencję. Stanisław raz umie pisać a raz nie.