Tłumaczenie z Polskiego na Polski

Więcej
8 lata 5 miesiąc temu #21383 przez Jarosław Żukow
Tłumaczenie z Polskiego na Polski was created by Jarosław Żukow
Witam.
Tym razem ja proszę o pomoc
familysearch.org/ark:/61903/3:1:939X-CNS...363817301&cc=2115410
chodzi o akt nr.90, a dokładniej dopisek na marginesie:
Piotr Kowal poślubił Stanisławę Ziora ??? w Konopiskach dnia 9 ??? 1924r.
Chodzi mi o odczytanie miejsc które zaznaczyłem ???
Z góry dziękuję
Jarek
Jaromir

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
8 lata 5 miesiąc temu - 8 lata 5 miesiąc temu #21422 przez Roman Wierus
Replied by Roman Wierus on topic Tłumaczenie z Polskiego na Polski
Data, to według mnie 9 czerwca 1924, na pierwsze słowo nie mam na razie pomysłu.

pozdrawiam,
Roman
www.wierus.pl
Ostatnia8 lata 5 miesiąc temu edycja: Roman Wierus od.
The following user(s) said Thank You: Jarosław Żukow

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
8 lata 5 miesiąc temu #21425 przez Jarosław Żukow
Replied by Jarosław Żukow on topic Tłumaczenie z Polskiego na Polski
Dziękuję bardzo.
Potwierdził pan moje domysły (niestety żona twierdzi co innego).
Może jeszcze ktoś z forumowiczów się wypowie?
Jaromir

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
8 lata 5 miesiąc temu #21472 przez Joanna Bożek
Replied by Joanna Bożek on topic Tłumaczenie z Polskiego na Polski
dla mnie czerwiec , to pierwsze to może część nazwiska
The following user(s) said Thank You: Jarosław Żukow

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
8 lata 5 miesiąc temu #21475 przez Wiesław Macoch
Replied by Wiesław Macoch on topic Tłumaczenie z Polskiego na Polski
A może chodzi o pannę Ziorwokówną ?
The following user(s) said Thank You: Jarosław Żukow

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
8 lata 5 miesiąc temu #21480 przez Rafał Albiński
Replied by Rafał Albiński on topic Tłumaczenie z Polskiego na Polski
propozycja:

"Piotr Kowal zaślubił Stanisławę Ziora w kośc. w Konopiskach dnia 9 czerwca 1924r."

W wyszukiwarce nazwisko "Ziora" występuje w parafii Konopiska.

Pozdrawiam
The following user(s) said Thank You: Jarosław Żukow

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie