Tłumaczenie z j. rosyjskiego Bolesław Śmigielski

Więcej
8 lata 1 miesiąc temu #23763 przez Dawid Śmigielski
Tłumaczenie z j. rosyjskiego Bolesław Śmigielski was created by Dawid Śmigielski
Kolejna wielka prośba o tłumaczenie poniższego aktu

www.fotosik.pl/zdjecie/eb7aba324e372eba
The following user(s) said Thank You: Elżbieta Kowalska

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
8 lata 1 miesiąc temu #23766 przez Elżbieta Kowalska
Replied by Elżbieta Kowalska on topic Tłumaczenie z j. rosyjskiego Bolesław Śmigielski
Nr 292. Miechów. Działo się w mieście Miechów, dnia 13/25.08.1886 r., o godzinie 4:00 po południu. Stawił się Kazimierz Śmigielski, robotnik dniówkowy z Miechowa, lat 37, w obecności Piotra Żurkowskiego, lat 50 i Jakuba Mikuły, lat 36, obu rzemieślników z Miechowa i okazał nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodziło się w Miechowie, dnia 11/23.08. tegoż roku, o godzinie 8:00 wieczorem, z żony jego Anny z Mynarskich, lat 37. Dziecięciu temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym
odbytym przez ks. Karwata, tutejszym wikarym, dano imię Bolesław, rodzicami jego chrzestnymi byli Jan Żabiński i Antonina Sawaliewa(?). Akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytany, przez nas podpisany został.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie