Prośba o tłumaczenie z j. rosyjskiego aktu zgonu

Więcej
7 lata 10 miesiąc temu #25498 przez Dar Waczyński
szukajwarchiwach.pl/88/634/0/-/10/skan/f...jGPM1nJ3EGys23L6Uaaw

akt nr 54 Antoniego Mazurka

za pomoc z góry dziękuje
Dar

Dar

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
7 lata 10 miesiąc temu #25523 przez Dar Waczyński
Replied by Dar Waczyński on topic Prośba o tłumaczenie z j. rosyjskiego aktu zgonu
poniżej link do aktu

Dar
Załączniki:

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
7 lata 10 miesiąc temu #25524 przez Zbigniew Oleszek
Replied by Zbigniew Oleszek on topic Prośba o tłumaczenie z j. rosyjskiego aktu zgonu
Nr 54. Wirkowice. Działo się w osadzie Stary Zamość, dnia 28.04.1884 r., o godzinie 8:00 rano. Stawili się Michał Szewczyk, lat 40 i Adam Czochrowski ?, lat 37, zamieszkali we wsi Wirkowice i oświadczyli, że dnia 26.04. tegoż roku, o godzinie 9:00 wieczorem, zmarł we wsi Wirkowice Antoni Mazurek, 58 1at mający, urodzony we wsi Krasne, żyjący we wsi Wirkowice, syn nieżyjących rodziców. Zostawił po sobie owdowiałą żonę Mariannę z Bzówków w Wirkowicach. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Antoniego Mazurka, akt ten oświadczającym przeczytany, przez nas podpisany został.
The following user(s) said Thank You: Dar Waczyński

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
7 lata 10 miesiąc temu - 7 lata 10 miesiąc temu #25529 przez Dar Waczyński
Replied by Dar Waczyński on topic Prośba o tłumaczenie z j. rosyjskiego aktu zgonu
i jeszcze jedna prośba o tłumaczenie aktu zgonu
nr. 5 Marianny Mazurek z Bzówków

szukajwarchiwach.pl/88/634/0/-/11/skan/f...RoTrB22HHSxbGSt2A9JQ

Dar
Załączniki:
Ostatnia7 lata 10 miesiąc temu edycja: Dar Waczyński od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
7 lata 10 miesiąc temu #25535 przez Zbigniew Oleszek
Replied by Zbigniew Oleszek on topic Prośba o tłumaczenie z j. rosyjskiego aktu zgonu
Nr 5. Wirkowice. Działo się w osadzie Stary Zamość, dnia 07.01.1885 r., o godzinie 10:00 rano. Stawili się Józef Antoszek, lat 50 i Stanisław Mazurek, lat 22, zamieszkali we wsi Wirkowice i oświadczyli, że dnia 05.01. tegoż roku, o godzinie 4:00 po południu zmarła we wsi Wirkowice Marianna Mazurkowa, urodzona Bzówka, wdowa, 58 1at mający, żyjący we wsi Wirkowice, córka Jana Bzówka i nieznanej matki. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Marianny Mazurek, akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
The following user(s) said Thank You: Dar Waczyński

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
7 lata 10 miesiąc temu - 7 lata 10 miesiąc temu #25542 przez Dar Waczyński
Replied by Dar Waczyński on topic Prośba o tłumaczenie z j. rosyjskiego aktu zgonu
za pomoc dziękuje
Dar

Dar
Ostatnia7 lata 10 miesiąc temu edycja: Dar Waczyński od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie