Bardzo prosze o przetlumaczenie aktu z jez lacinskiego

Więcej
7 lata 6 miesiąc temu #26944 przez André Swierta
Bardzo prosze o przetlumaczenie aktu chrztu Franciszka Kukulskiego z jez lacinskiego na polski
Dziekuje,

Załącznik FranciszekKukulskiaktchrztu1814polacinie.jpg nie został znaleziony

Załączniki:

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
7 lata 6 miesiąc temu #26945 przez André Swierta
Replied by André Swierta on topic Bardzo prosze o przetlumaczenie aktu z jez lacinskiego
Bardzo prosze o przetlumaczenie aktu chrztu z jez lacinskiego na polski
Dziekuje,

Załącznik StanislawDymek(Dymkow)jezlacinski03.05.1792.jpg nie został znaleziony

Załączniki:

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
7 lata 6 miesiąc temu #26957 przez boguslawa richards
Replied by boguslawa richards on topic Bardzo prosze o przetlumaczenie aktu z jez lacinskiego
Krzetow
Tak jak wyzej/tenze co wyzej, ochrzcil dziecko imieniem Stanislaw, syna pracowitych
Wawrzynca i Apolonii Dymkow, prawowitych malzonkow. Rodzicami chrzestnymi (byli/sa) Stanislaw Ciupinski i Jozefa Olasowna, oboje z Krzetow.

Drugi zalaczony przez Pana akt nie jest aktem chrztu, to akt slubu pomiedzy Jakubem Kuligowskim i Marianna Kukulszczanka. Swiadkami na slubie sa Franciszek Kukulski, Adam Chelik i Leon Kukulski.

bogusia

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
7 lata 6 miesiąc temu #26959 przez André Swierta
Replied by André Swierta on topic Bardzo prosze o przetlumaczenie aktu z jez lacinskiego
Dziekuje serdecznie za szybkie tlumaczenia,
pozdrawiam,
Andre Swierta

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
7 lata 6 miesiąc temu #26962 przez boguslawa richards
Replied by boguslawa richards on topic Bardzo prosze o przetlumaczenie aktu z jez lacinskiego
Prosze bardzo. Byc moze panna mloda jest krewna Franciszka ( i Leona) Kukulskiego. Marianna Kukulszczanka to panienska forma nazwiska Kukulska.
W tym przypadku, moga byc przydatne nastepujace dane:
Data slubu: 30 styczen, 1814 rok
Wiek panny mlodej: 18 lat
Wiek pana mlodego: 23

Pozdrawiam,
Boguslawa

bogusia

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
7 lata 6 miesiąc temu #26963 przez André Swierta
Replied by André Swierta on topic Bardzo prosze o przetlumaczenie aktu z jez lacinskiego
dziekuje

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie