Prośba o tłumaczenie kartki pocztowej z j.rosyjskiego ok.1915rok

Więcej
7 lata 5 miesiąc temu - 7 lata 5 miesiąc temu #27248 przez Tomek Sobolewski

Załącznik skanowanie0003.jpg nie został znaleziony

Prośba o tłumaczenie załączonej kartki pocztowej. Pocztówka jest z moich rodzinnych stron, jednak została opisana gdzieś w Rosji.
Załączniki:
Ostatnia7 lata 5 miesiąc temu edycja: Tomek Sobolewski od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
7 lata 5 miesiąc temu #27406 przez Jarosław Żukow
Witam Szanowną Awdotjo? Fiedorowna,
chciałbym wam złożyć życzenia z okazji nowego roku. Przepraszam was za mój dług (?) którego tata jeszcze nie wysłał, ale z firmy w Witebsku jeszcze tych pieniędzy nie otrzymałem, tata albo ja je wam wyślemy.
W oddziale żyje się strasznie nudno, tylko się czeka czy ktoś nie przysłał jakiegoś listu, zatem do widzenia.
M. W. Makurin
Mój adres
Czynna? Armia, 29 korpus lotniczy, oddział B.
Piszcie listy.
Tak mniej więcej to wygląda.

Jaromir

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie