Topic-icon Tłumaczenie z j. rosyjskiego

11 miesiąc 2 tygodni temu #28531 przez Agnieszka Narbutowicz
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu dokumentu (nr 8). Dziekuję

agnesoli
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

11 miesiąc 2 tygodni temu #28532 przez Agnieszka Narbutowicz
Chodzi mi o nr 8 dotyczący Marianny Wronka z domu Lis.

agnesoli

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

11 miesiąc 1 tydzień temu - 11 miesiąc 1 tydzień temu #28560 przez Dagmara Kupczyk
Wydarzyło się to w parafii Modliborzyce. 2/14 stycznia 1896 roku o godzinie piątej po południu stawili się: Jan Wronka lat 40 i Andrzej Bernat lat 30, obydwaj rolnicy zamieszkali we wsi Polichna i oznajmili, że w dniu wczorajszym bieżącego miesiąca i roku, o godzinie dziesiątej po południu zmarła Marianna Wronkowa, z domu Lis, chłopka, urodzona we wsi Wilkołaz, zamieszkała w Polichnie, licząca sobie lat 80, córka nieznanych rodziców. Po naocznym stwierdzeniu zgonu Marianny Wronkowej, akt ten został stawiajacym się przeczytany i przez nas tylko ( czyli przez księdza) podpisany.
The following user(s) said Thank You: Agnieszka Narbutowicz

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

11 miesiąc 1 tydzień temu #28565 przez Agnieszka Narbutowicz
Dziękuje bardzo !

agnesoli

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.398 s.