Tłumaczenie z języka rosyjskiego

Witam,

zwracam się z prośbą o pomoc w tłumaczeniu wpisu z metryki chrztu pod nr 74; dotyczy Marii Falendasz z miejscowości Horochów:

agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20961/indeks.htm

Z tego co samemu zdołałem odszyfrować w kolumnie 7 znajduje się wpis o miejscowości i parafii rzymsko-katolickiej oraz że dziecku "dano na imię Maria"; w 8 kolumnie chyba znalazłem imię Karolina oraz nazwisko Falendasz[ej]; 9 kolumna: Rodzicami chrzestnymi byli Iwan Skawiński i Maria...

Nadto 7 i 8 kolumna zawierają powtarzające się w obu sekwencje wyrazów, żebym to ja jeszcze wiedział jakie to wyrazy

Z góry dziękuję za pomoc, pozdrawiam serdecznie

Tabela, po kolei:
1. Nazwisko chrzczonego: Falendasz
2. Liczba urodzonych – chłopcy/dziewczynki: -/34
3. Dzień urodzin/dzień chrztu: 27/28
4. Data chrztu, kto i gdzie ochrzcił i imię: 1903.09.28, w horochowskim rzymsko-katolickim kościele, proboszcz ks. Wacław Maszewski w pełnym obrządku nadano imię Maria
5. Rodzice, data, miejsce urodzenia i parafia ochrzczonego: córka skobełeckich chłopów, Stanisława i Karoliny z Prichodków, Falendaszów, urodzona 1903.09.27 we wsi Podliski, horochowskiej parafii
6. Rodzice chrzestni: Jan Skawiński i Maria Chudec, małżonka Józefa