Bardziej prawdopodobne, że Chrząszczyk/Krząszczyk był z parafii. Akurat przy ślubach ksiądz niemal zawsze wymieniał miejscowość (luk jest mniej niż przy chrztach). Z grubsza policzyłem: na około 640 ślubów z lat 1684-1730(7) w około 540 aktach wymienia się tylko miejscowości (jedną lub dwie) z własnej parafii, w około 60 przypadków mąż jest spoza par. Koziegłówki, w około 40 przypadkach - przypuszczalnie żona spoza parafii (a może oboje), w 5-10 na pewno oboje są spoza. Czyli prawdopodobieństwo, że konkretny parafianin (np. którakolwiek Dorota) z parafii Koziegłówki brał ślub poza własną parafią wynosi średnio około 8%. I tego się można spodziewać po XVII-XVIII wieku. W 92% każdy brał ślub we własnej parafii. I na 92% potem w niej mieszkał. W miarę szybko udaje się powiązać rodziców dzieci z nowożeńcami może w 50-60%; reszta - jak przypuszczam - to zmiany przezwisk i niestaranności w zapisie imion przy chrztach. Jak mocno popracujemy, to może dojdziemy do 75%. To też by było coś.
Celowo zostawiłem taką pisownie. Dokładnie tak było napisane. Jednak pamiętajmy, że dokonujący wpisu mógł właśnie takim językiem się posługiwać.
Damian
Ciekaw jestem od kogo autor książki zasłyszał te legendę. Może w Koziegłówkach mieszka jakaś Rodzina o tym nazwisku która zna tę opowieść?
Zastanawiam się nad dokładnym spisaniu Rodzin z Koziegłówek do początku XVIII wieku-może to nam wszystkim pomoże w określeniu zależności pomiędzy konkretnymi nazwiskami. Może nazwiska takie jak Młynarz, Niemiec, Kowal, Nowak faktycznie są tylko przezwiskami - które dotyczyły więcej niż jednej Rodziny( Tu idę w ślad za myślą Pana Witolda). Są już indeksy, ale to tylko "kropla w morzu potrzeb" aby dokładnie zbadać tę parafię.
Ja też sprawdzałem pisownię litery "s" w nazwisku Torbusówna w aktach urodzenia z listopada i grudnia 1683 i porównywałem z literami "s" na tych stronach.
Wg mnie "s" w nazwisku Torbusówna jest napisane
jako "ß" - sharfes.
To nie jest "scharfes s" tylko "sz". W XVII wieku często tak zmieniano końcówki. Pisano sz zamiast s, cz zamiast c. Niektóre z tych zmian pozostały do dnia dzisiejszego, a niektóre zanikły. Romek Wierus mógłby co nieco powiedzieć na ten temat
