W "Dzienniku Warszawskim" z 3 (15) VI 1871 r., w N° 119, na str. 5, znalazlam obszerna liste Polakow zmarlych we Francji (sa podane miejsca ur., zgonow, daty) :
ebuw.uw.edu.pl/dlibra/plain-content?id=123981
Pani Barbara Klosowicz, ktorej te liste przeslalam, odpisala, ze sa na niej rowniez powstancy listopadowi.
_________________
AF
Ostatnia7 lata 7 miesiąc temu edycja: Anna Fukushima od.
The following user(s) said Thank You: Krzysztof Łągiewka
Jestem pośrednikiem w przekazaniu książki od Krzysztofa dla pani Ani. Na razie korzystamy z niej w ODDC. Koligacje Ferencowiczów , Trawińskich i Jana Szuberta są przeze mnie nadal zgłębiane. Odnalazłem informację o Michale Ferencowiczu , malarzu, pochowanym na Starych Powązkach. Kłopot polega na tym, ze podany na nagrobku rok urodzenia (1861) wyklucza go z grona synów kupca Jana Ferencowicza (zm.1855). Może data błędna ( wiadomi, iż w testamencie Jana seniora mowa o oddaniu nieletniego syna na naukę malarstwa), może chodzi o Jana juniora, albo o Jana Franciszka (dwóch imion). Na razie poszukujemy metryki drugiego syna Andrzeja Trawińskiego i Eugenii Pauliny z Ferencowiczów , a brata Florentyna ( vel Floriana) Jana Andrzeja ochrzczonego w parafii sw. Zygmunta. Przy okazji ustaliłęm (dzięki publikacji E.Sęczys) , kim był ojciec chrzestny Florentyna - gorliwy urzędnik skarbowy okręgu c Nieznane sa okoliczności przeniesienia się Trawińskiego do Olkusza, ale liczymy na anonse XIX-wiecznej prasy , które niestrudzenie przegląda pani Anna Fukushima. Mamy ponadto koligację Katarzyny Ferencowicz (najstarszej córki Jana seniora) z Kazimierzem Nenckim . Trop wiedzie do Radomska. Włodzimierzu (mowa o Włodku Stefanim) , pomóż!
The following user(s) said Thank You: Anna Fukushima
Co do daty urodzenia Florentyna vel Floriana Trawińskiego, proszę zauważyć , jak późno został sporządzony akt chrztu - niemal dwa miesiące ( !) po urodzeniu. Owszem, zdarzały się opóźnienia (w rodzinach arystokratycznych czy szlacheckich, u Żydów zmieniających często miejsca pobytu), ale w rodzinie urzędnika skarbowego spod Częstochowy? Na dodatek z Wyrazowa ( dziś pogranicze miasta).
Zagadek w genealogii Ferencowiczów nie brak. Skąd wziął się w Starym Olkuszu Józef Bohdan Ferencowicz, późniejszy ppłk WP, zamordowany w 1939, dlaczego część jego życiorysu ( pobyt w Veviers w Belgii, na kursach Drużyn Strzeleckich w Sączu i w "kadrówce" w czasie wymarszu z Oleandrów, nie mówiąc już o roli wywiadowcy w Częstochowie) ) pokrywa się w latach 1909 -1917 z życiorysem innego Ferencowicza, o innym pseudonimie? Kim są czterej przedstawiciele tego nazwiska na liście Legionistów i oficerów WP. A może odezwie się na forum jakiś potomek rodziny F. - najlepiej o genealogicznym zacięciu?
Panie Andrzeju, w grobie familijnym Trawinskich, na cmentarzu Montparnasse w Paryzu, sa pochowane nast. osoby:
- Félicien Trawinski (1876-1893)
- Mme Vve Trawinski née Marie Preney (1852-1936) - wdowa po "naszym" F. Trawinskim (z domu PRENEY)
- Florentin Trawinski (1850-1906)
- Edmond Trawinski (1873-1952)
- Vve Trawinski Marie née Tailland, pochowana 12.08.1954
______________________
Przygladajac sie datom ur. - Félicien i Edmond - to pewnie synowie Floriana Trawinskiego
*** Vve skrot od veuve (wdowa), a née = urodzona (z domu)
_____________________________
AF
Nie ma więc wzmianki o bracie. Szkoda. Istnieje więc podejrzenie, że zmarł poza Paryżem, może w drodze z Krakowa - przez kraje niemieckie. Być może Andrzej Trawiński mieszkał czas jakiś w innym rejonie Francji? Trzeba wierzyć, że jakaś biblioteka cyfrowa zna imię drugiego syna.
Niejaki François (Franciszek) Trawinski pracowal w Luwrze jako ksiegowy, w latach 1896-1906.
Alicja Zawadzka wspomina w swoim wykladzie o "podczestochowskim" Trawinskim, ktory osiadl w Paryzu z ojcem i mlodszym bratem. Te dwie skape informacje moga byc pomocne w rozwiazaniu naszej zagadki. Postaram sie tez dotrzec do archiwum Luwru.
_____________________
AF
