Poszukiwane info o Niewiadomskich z Lgoty, par. Koziegłówki

Więcej
2 lata 4 miesiąc temu #42796 przez Tanja R.
Hallo, ich bitte um Hilfe bei der Übersetzung der Geburtsurkunde von Stanisława Nowak. Dankeschön. Grüße Tanja 

Załącznik jakub1_2022-05-29.jpg nie został znaleziony

 

Załącznik jakub1_2022-05-29.jpg nie został znaleziony

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
2 lata 4 miesiąc temu - 2 lata 4 miesiąc temu #42837 przez Dagmara Kupczyk
Replied by Dagmara Kupczyk on topic Proszę o pomoc w czytaniu / tłumaczeniu certyfikatu
Es war in Kłobuck. Am 13/26 Dezember 1909, um 9 Uhr, kamen Jan Nowak,  Bauer, aus Gruszewnia -35 Jahre alt,  Stanisław Orlowski Arbeiter aus Raków - 34 Jahre alt und Franciszek Rudolf  Bauer aus Gruszewnia - 40 Jahre alt. Sie zeigten uns einen weiblichen Säugling und sagte, dass  er am 12./25. Dezember  in Gruszewnia am Abend, um 8 Uhr geboren wurde. Seine Mutter Marianna (Familienname – Słomianka)  war 33 Jahre alt. Das Kind bekam bei der Taufe einen Name Stanislawa. Taufpaten wurden Stanisław Orłowski und Jadwiga Rudolf
Ostatnia2 lata 4 miesiąc temu edycja: Dagmara Kupczyk od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
2 lata 3 miesiąc temu #42937 przez Tanja R.
Hallo Dagmara,
Danke schön für die Hilfe. 
Gruss
TAnja

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
2 lata 3 miesiąc temu #42939 przez Dagmara Kupczyk
Replied by Dagmara Kupczyk on topic Proszę o pomoc w czytaniu / tłumaczeniu certyfikatu

Es war in Kłobuck. Am 13/26 Dezember 1909, um 9 Uhr, kamen Jan Nowak,  Bauer, aus Gruszewnia -35 Jahre alt,  Stanisław Orlowski Arbeiter aus Raków - 34 Jahre alt und Franciszek Rudolf  Bauer aus Gruszewnia - 40 Jahre alt. Sie zeigten uns einen weiblichen Säugling und sagten, dass  er am 12./25. Dezember  in Gruszewnia am Abend, um 8 Uhr geboren wurde. Seine/ihre Mutter Marianna (Familienname – Słomianka)  war 33 Jahre alt. Das Kind bekam bei der Taufe einen Name Stanislawa. Taufpaten wurden Stanisław Orłowski und Jadwiga Rudolf

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
1 rok 11 miesiąc temu - 1 rok 11 miesiąc temu #43638 przez Zbigniew Małolepszy
Nie wiadomo o nich wiele, ale metryka Franciszki (akt 113/1840, link i skan poniżej) rzuca jakieś światło na Marcina i jego żonę Wiktorię. Nie potrafię odnaleźć w tej parafii i w szerszej okolicy, żadnego śladu ani ich małżeństwa ani rodzeństwa Franciszki. Mogli być związani z karczmą w Nadwarciu, ale też z historią zbiega Danka w okolicy Marklowic.

Załącznik metryka_Niewiadomska.jpg nie został znaleziony



Link do metryki Franciszki:  www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939X...362980401&cc=2115410

Tu jeszcze link do aktu ślubu Franciszki (29/1860)  www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939X...362970801&cc=2115410
Ostatnia1 rok 11 miesiąc temu edycja: Zbigniew Małolepszy od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
1 rok 11 miesiąc temu - 1 rok 11 miesiąc temu #43639 przez Alicja Baranowska
Znalazłam akt małżeństwa Wiktorii Dankówny, córki Jakuba Danka i Zofii z Gromadów, lat 17, urodzonej we wsi Zdów (parafia Włodowice), z Marcinem Krawczykiem, lat 23, urodzonym we wsi Zagórze (par. Staromieście), synem Urszuli Krawczykówny, z aktualnego małżeństwa Lubasińskiej (ojczym Piotr Lubasz). Ślub miał miejsce 9 lipca 1820 r.

www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939X...362233401&cc=2115410
Ostatnia1 rok 11 miesiąc temu edycja: Alicja Baranowska od.
The following user(s) said Thank You: Zbigniew Małolepszy, Monika Pyrgiel

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie