Prosze o przetlumaczenie dokumentu Aktu Malzenstwa Juliana Golebczyka z jez rosyjskiego,
Dziekuje z gory i pozdrawiam serdecznie
Andrzej Swierta
moj email : Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Kowalewo, akt nr 4
Wydarzyło się to we wsi Dąbrowa 24stycznia/6 lutego 1911 roku, o godz. 10 rano. Oświadczamy, że w obecności świadków Józefa Borkowskiego, lat 50 i Franciszka Wojtkiewicza, lat 54, obydwóch rolników, w Kowalewie zamieszkałych, został zawarty religijny związek małżeński pomiędzy Julianem Gołębczykiem, kawalerem, lat 21 mającym, synem Antoniego i Antoniny z Klonowskich, małżonków Gołębczyk, urodzonym w Podkrajewie, parafia Mława, zamieszkałym przy rodzicach we wsi Wólka, a Małgorzatą Wydra (Wydrówną), panną lat 21 mającą, córką zmarłego Józefa i żyjącej Anny z Wojtkiewiczów, małżonków Wydrów, rolników, urodzoną w Kowalewie i tam przy rodzicach zamieszkałą
Dalej są informacje o zapowiedziach przedślubnych w parafiach w Mławie i Kowalewie.
Nowopoślubieni oświadczyli, iż żadnej umowy przed ślubem nie zawierali.
Ostatnia2 lata 5 miesiąc temu edycja: Dagmara Kupczyk od.
Witam Serdecznie
Szukam osób które w swoi drzewie maja nazwisko Gajdziak z dawnej parafii Koziegłowy Koziegłówki
u mnie to nazwisko występuje następująco
przedstawiam poniżej wywód
Franciszek Gajdziak Gajdzik ur. 19012 zm.1970
syn Antoniego i Julianny Duda
mąż 1. Tekla Surma 2. Aniela Uchnast 3. Stanisława ?
Antoni Gajdziak Gajdzik ur. 1864 zm. 1932
syn Jana i Agnieszki Psonka
mąż Julianna Duda
Jan Gajdziak Gajdzik ur. ? zm?
syn Ignacego i Wiktoria Melka
mąż Agnieszka Psonka
Ignacy Gajdziak Gajdzik ur. 1898 zm. 1976
syn Franciszka i Antoniny Pińska
mąż Wiktoria Melka
Franciszek Gajdziak Gajdzik ur. 1853 zm. ?
syn Antoniego i Anny
mąż Antonina Pińska
Antoni Gajdziak Gajdzik ur. 1821 zm. 1865
syn Jan i Maryanna
mąż Anna
Jeżeli coś pozmieniałam to sorki ale sama się pogubiłam
jeżeli ktoś ma u siebie to nazwisko to niech napisze czy dobrze napisałam a jak nie to niech mnie poprawi
z tego co wiem to zamieszkiwali dawn,a parafie Koziegłowy Koziegłówki do któreś przybyli z jakieś miejscowości
Antoni Gajdziak i Julianna Duda (1870 - )c. Piotra Dudat i Katarzyny z Krawczyków - ślub 1891
Antoni Gajdziak (ur 1865) s. Andrzeja (1829- ) i Agaty Walo (1843 - ) - ślub Andrzeja i Agaty 1861
Andrzej Gajdziak (1829-) s. Jana (1796 - ) i Agnieszki Psonka (1803 - ) - ślub Jana i Agnieszki 1821
Autor