Dzięki za przetłumaczenie

Więcej
8 miesiąc 2 tygodni temu #43226 przez Lucy Humphries
Please translate the attached record #98.
Kind regards Lucy

www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939X-CNQQ-D8?i=451
 

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
8 miesiąc 2 tygodni temu #43228 przez Rafał Molencki
Radomsko, March 9, 1854 Józef Lipiński, 38, laborer & Antoni Michoń, 27, church servant report the death at 1am March 5 of unmarried Faustyna Borkowska, a laborer aged 60, daughter of late Tadeusz & Elżbieta Borkowscy

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
8 miesiąc 2 tygodni temu #43229 przez Lucy Humphries
Thank you for the translation Rafal.
Lucy

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
3 tygodni 3 dni temu #43964 przez Ewa Kaznocha
Witam. Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Marii Edelman , być może to moja prababka.Nr aktu25 Jednocześnie serdecznie dziękuję za przetłumaczenie metryki urodzenia Jana Edelmana,bo mogę szukać dalej.
Jestem wdzięczna,dziękuję.
Ewa  Kaznocha 
Załączniki:
Za tę wiadomość podziękował(a): Barbara Szwarcer

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
3 tygodni 3 dni temu #43965 przez Barbara Szwarcer
Zmarła Maria Edelman to niemowlę, 17 tygodni.więc jako prababka odpada.
Córka Józefa i Tatiany. Czy to z ksiąg grekokatolickich lub prawosławnych, bo parafii rzymskokatolickiej w tej miejscowości nie było?

B. Szwarcer

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
3 tygodni 2 dni temu #43971 przez Ewa Kaznocha
Dzień dobry.
Dziękuję:) .Znalazłam na stronie chyba Lubgens. Byli grekokatolicy również o nazwisku Edelman .
Szukam jak widać trochę po omacku, nie mogę namierzyć prababci bo urodziła dziadka jako niezamężna i chyba zatarła ślady:))) Będę dalej próbować , bardzo jestem wdzięczna i serdecznie pozdrawiam ze Szczecina. Ewa

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.