ślub 1952

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 4, znajdującego się na poniższej stronie internetowej, na język angielski:

metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...#zoom=1&x=428&y=1426

E-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Dziękuję 

Eder Gaudencio

18 Jan 1880 Józef Świat, 20, bachelor, son of late Antoni and living Marianna born Rozpędowska, born & living at Starzenice + Marianna Kostrzewa, 20, daughter of Michał and Anna born Sobanek born at Raducki folwark and living at Starzenice

Dzień dobry,
w którym kościele szukać księgi ślubów z 1952 roku?
Dziadkowie brali ślub w Grabówce.

Grzesiek

A może coś więcej? W której Grabówce? Jest ich w Polsce kilka.
Proszę szukać parafii do której należała wieś albo odpowiedniego USC. W USC akt ślubu dziadków dostanie Pan bez problemu.

Grabówka koło Częstochowy.
W USC akt ślubu jest na 100%. Chciałbym znaleźć taki zapisany w księdze kościelnej, w którym podani są świadkowie ...

Grabówka należała do parafii Częstochowa, prawdopodobnie św. Barbara ale pewności nie mam.
Jestem za to prawie pewna, że w odpisie zupełnym z USC będzie to samo co w akcie z kościoła. Najpierw był ślub cywilny (od 1946 r w Polsce obowiązkowy) potem kościelny ( nie wszyscy brali), najczęściej w tym samym dniu i składzie osobowym (młodzi plus świadkowie).
Jeśli jednak chce Pan akt kościelny to proszę szukać w częstochowskich parafiach. Powodzenia