Tłumaczenie - Sikora Marianna - j. rosyjski

Więcej
10 miesiąc 1 tydzień temu #42817 przez jerzy wyrembak
Replied by jerzy wyrembak on topic Antoni Wyrembak
Witam,
Prosze o pomoc w ponizszej sprawie:
             Wracam do tematu Krzyz na akcie urodzenia. Zalaczam skan tego aktu.  Czy tego "jakby stylizowanego" krzyza interpretacja moze byc inna niz smierc dziecka.  A wracam do tematu dlatego, ze w tym okresie jest tylko jeden akt urodzenia dziecka Antoni Wyrembak /z tym krzyzem/. 
  Z akt wynika,ze winien sie urodzic miedzy 1765 a 1773 rokiem.  W aktach roznie urzednik wpisuje wiek:
                        -z aktu zgonu w 1826r / w chwili zgonu 58 lat/ wynika, ze winien urodzic sie w 1773r
                         - z aktu urodzenia syna 1815 /ma 50 lat/ wiec winien urodzic sie w 1765r
                          - z aktu urodzenia corki 1810r /ma 53 lata/ wiec winien urodzic sie w 1757r.
Lacze poadrowienia jerzy wyrembak 
Do tego forum nie masz dostępu

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
4 miesiąc 3 tygodni temu #43656 przez Michał Kołek
Dzień dobry.
Proszę o tłumaczenia aktu urodzenia Marianny Sikory. Parafia Żuraw, akt 37 z roku 1890.
Michał Kołek 

drzeworodzinne.czest.pl
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
4 miesiąc 3 tygodni temu - 4 miesiąc 3 tygodni temu #43658 przez Barbara Szwarcer
Zagórze Żuraw 11/23.03.1890 r. godz. 16
akt 37 Stawił się JAKUB SIKORA lat 25 , służący dworski w Zagórzu
Świadkowie: Wawrzyniec Nocoń lat 34 i Michał Lampa lat 36, obaj służący dworscy z Zagórza.
Okazali dziecko urodzone w Zagórzu wczoraj (10/22.03. bm i roku) o godz.19 z jego żony ANTONINY z domu
JASKUŁA lat 20.
Na Chrzcie Św. dziecko otrzymało imię MARIANNA
Chrzestni:: Józef Jaskuła i Katarzyna Lampa
Akt przeczytano, niepiśmienni, podpisał ksiądz

B. Szwarcer
Ostatnia4 miesiąc 3 tygodni temu edycja: Barbara Szwarcer od.
Za tę wiadomość podziękował(a): Michał Kołek

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
4 miesiąc 3 tygodni temu #43662 przez Michał Kołek
Ponownie bardzo Pani dziękuję.

Wysłane z mojego ELE-L29 przy użyciu Tapatalka

drzeworodzinne.czest.pl

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.