Pozdrawiam serdecznie
W akcie ślubu ROK 1874 AKT 8 miejscowość DMENIN
FRANCISZKA SZYDŁOWSKIEGO Z JADWIGĄ MATROS
Mam problem z przetłumaczeniem
imienia ojca oraz imienia i nazwiska panieńskiego matki FRANCISZKA SZYDŁOWSKIEGO
tak samo z rodzicami JADWIGI MATROS
Z góry dziękuję za pomoc
Dobrze Panu idzie. Eufrozyna była z domu Widogłowska i to nazwisko się powtarza poniżej. Była żoną Magnifici ?imienia na razie nie daję rady, Jastrzembski medietatis bonorum ?Ostrowiec Hæredis consorti atque G(enerosus) Josephus W?? Sytktowski cohortis nationalis ?? cum Magnifica Marianna Widogłowska Magnifici Widogłowski ?? Cracoviensis Filia nec non Jacobus Trzaska Swieykowski Bonorum Zielonki Tenutarius cum Generosa Tekla Siktowska (przypuszczam że to samo nazwisko inaczej zapisano powyżej). A zatem trzy pary chrzestnych, po jednej parze na każde imię nowo narodzonego
The following user(s) said Thank You: Dariusz Śmietanka