Tłumaczenie aktu zgonu j.rosyjski

Więcej
8 miesiąc 1 tydzień temu #42973 przez Lucy Humphries
Please translate the attached record #115.
Thank you
Lucy Humphries

metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...#zoom=1&x=1836&y=900
 

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
8 miesiąc 1 tydzień temu #42980 przez Rafał Molencki
Grzegorz Pawlicki, 36 & Jan Karczmarek, 45, both farmers from Nowa Wieś report the death of farmer Piotr Domagała, 46, at noon 3 July, son of late Franciszek & Zofia, leaving behind his wife Franciszka born Lebioda

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
1 miesiąc 4 dni temu - 1 miesiąc 4 dni temu #43793 przez Izabela Garbacz
Witam,
bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu Konstancji Przybylińskiej z roku1890, parafia Słonim
Akt nr 15
www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M...W-X79H-Z?cat=1054770

Bardzo dziękuję i pozdrawiam  Iza
Ostatnia1 miesiąc 4 dni temu edycja: Izabela Garbacz od.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
1 miesiąc 2 dni temu - 1 miesiąc 1 dzień temu #43798 przez Dorota KDorota
Zbyt wiele nie pomogę, bo rejon mi nieznany i pismo niedbałe. Może ktoś coś doczyta i poprawi, zwłaszcza wyrazy ze znakami zapytania.

AZ nr 15 / 1890 rok
- 1890 roku stycznia 28 dnia w fabryce? szkła? Błaszna/Błotna? zmarła od zapalenia płuc chłopka Klementyna z Serczyńskich/Sergińskich? Przybylińska, przyjęła sakramenty
- wdowa po śmierci Józefa Przybylińskiego żona, mająca 68 lat, zostawiła po sobie synów: Jana, Roberta, Adolfa i Wincentego, córki: Malwinę, Wilhelminę i Zofię
- ciało jej sami mieszkańcy tej fabryki? tego roku miesiąca 30 dnia na błoszniańskim/błotnianskim? cmentarzu pogrzebali
Ostatnia1 miesiąc 1 dzień temu edycja: Dorota KDorota od.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
1 miesiąc 1 dzień temu #43805 przez Barbara Szwarcer
Mogę podpowiedzieć miejscowość. Według Słownika Geograficznego....
To Błoszna pow. słonimski.

B. Szwarcer

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.