Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa z języka rosyjskiego

Więcej
7 miesiąc 4 tygodni temu #43049 przez Piotr Gajewski
Replied by Piotr Gajewski on topic Szukam Gajewski
Witam
Poszukuje informacji na temat Piotra Gajewskiego pochowanego prawdopodobnie na cmentarzu  w Złotym Potoku. Mieszkał w Pabianicach .urodzony w 1865r.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
7 miesiąc 4 tygodni temu #43050 przez Hanna Hofman-Polańska
grobonet Złoty Potok nie wyszukuje takiego zmarłego.
Imiona rodziców ?  tak łatwiej szukać.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
7 miesiąc 3 tygodni temu #43053 przez Piotr Gajewski
Replied by Piotr Gajewski on topic Szukam Gajewski
syn Mikołaja i Marianny z domu Leśniak
Ojciec Jana Gajewskiego pochowanego właśnie w Złotym Potoku (  przypuszczam ,że na miejscu pochówku ojca Piotra) ale chciał bym potwierdzić ( nie wiem w jaki sposób)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
7 miesiąc 3 tygodni temu #43054 przez Hanna Hofman-Polańska
przy akcie urodzenia Piotra nie ma wzmianki(z boku aktu) o  ewent. ślubie.  Czy Piotr miał rodzinę?
Dawno temu opracowywałam troszkę Złoty Potok i to nazwisko spotykałam..Czy wiadomo kiedy +- zmarł?  wtedy można w parafii popytać.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
7 miesiąc 3 tygodni temu #43063 przez Piotr Gajewski
Replied by Piotr Gajewski on topic Szukam Gajewski
Witam
bardzo dziękuje za zainteresowanie się sprawą
Wiem ,że zmarł w Pabianicach ale nie wiem kiedy i nie znalazłem żadnego śladu w aktach metrykalnych
Wiem ,że w dniu 25.11.1891 roku żeni się z Antoniną z domu Dobosz

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
3 tygodni 15 godzin temu #43844 przez Dominika Jezierska-Kisiel
Uprzejmie proszę o pomoc przy przetłumaczeniu aktu małżeństwa moich prapradziadków Bolesława Długosza i Marianny Kuli (akt 464). Z góry bardzo dziękuje! :) 
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
2 tygodni 6 dni temu #43849 przez Barbara Szwarcer
Kule 464 Częstochowa parafia Św. Zygmunta 3/16.09.1911 godz.18

Świadkowie: August Psiuk, kamieniarz z Zawodzia i Antoni Lorenc, robotnik z Kul, obaj pełnoletni
Dzisiaj zawarto małżeństwo:
Młody: BOLESŁAW DŁUGOSZ, kawaler, kamieniarz, syn Jana i Marianny z domu Kwietniewska, urodzony we Włoszczowej (1888/99 14.10 ,dopisek. własny), mieszkający w Częstochowie, 23 lata.
Młoda: MARIANNA KULA, panna, córka Jana i Walerii z domu Zalasińska, urodzona w Zawodziu, mieszkająca w Kulach , lat 19
Trzy zapowiedzi, pozwolenie ojca na ślub, brak umowy przedślubnej.
Niepiśmienni, przeczytano, podpisał ksiądz.

B. Szwarcer
Za tę wiadomość podziękował(a): Dominika Jezierska-Kisiel

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
2 tygodni 6 dni temu #43851 przez Dominika Jezierska-Kisiel

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.