prośba o tłumaczenie aktu

Więcej
1 rok 10 miesiąc temu #43230 przez Lucy Humphries
Replied by Lucy Humphries on topic Krzysztof Pilecki Death Record # 80 - 1809
Please translate the attached death record.
Thank you 
Lucy Humphries

metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...zoom=1&x=1739&y=1653

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
1 rok 10 miesiąc temu #43235 przez Rafał Molencki
Replied by Rafał Molencki on topic Krzysztof Pilecki Death Record # 80 - 1809
Marcjan Pilecki, son and Walenty Nowak, a neighbour, report the death of Krzysztof Pilecki, widower, farmer, aged 80 at his son's place at Żywocin at 11pm, Dec 20, 1809

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
1 rok 2 miesiąc temu #43966 przez Sonia Michalska
prośba o tłumaczenie aktu was created by Sonia Michalska
Proszę o przetłumaczenie aktu z języka rosyjskiego - numer aktu 18 na dole
 
Sonia
Załączniki:

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
1 rok 2 miesiąc temu - 1 rok 2 miesiąc temu #43970 przez Barbara Szwarcer
Replied by Barbara Szwarcer on topic prośba o tłumaczenie aktu
Cynków 18
Koziegłowy 30.04/12.05.1891 r. godz. 13
Świadkowie :Antoni Psonka 38 lat i Franciszek Rychlik 31 lat, rolnicy z Cynkowa.
Zawarto małżeństwo.
Młody : JAN RYCHLIK kawaler, żołnierz czasowo zwolniony?, urodzony i mieszkający w Cynkowie, 27 lat, syn zmarłego Bartłomieja i żyjącej Łucji z domu Sitek, małżonków Rychlik, rolników.
Młoda :MARCJANNA HABRZYK, panna, urodzona i mieszkająca w Cynkowie przy obojgu rodzicach, 26 lat, córka Wojciecha i Bronisławy z domu Kozieł/Kozioł, małżonków Habrzyk, chłopów z Cynkowa.
Trzy zapowiedzi, brak umowy przedślubnej, przeczytano, niepiśmienni, podpisał ksiadz
B. Szwarcer
Ostatnia1 rok 2 miesiąc temu edycja: Barbara Szwarcer od.
The following user(s) said Thank You: Sonia Michalska

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie