Tłumaczenie z języka rosyjskiego

Więcej
2 lata 2 tygodni temu #43520 przez Jacek Wanicki
Replied by Jacek Wanicki on topic Prośba o przetłumaczenie dokumentu
Proszę przetłumaczyć dokument związany z moimi korzeniami rodzinnymi.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
2 lata 2 tygodni temu #43526 przez Rafał Molencki
Replied by Rafał Molencki on topic Prośba o przetłumaczenie dokumentu
parafia Kozłów, wieś Ludynia 19 VI 1792 ochrzczono Annę, córkę Jana i Elżbiety Więckiewiczów. Chrzestni Ant. Sikorski & Anna Więckiewiczówna

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
2 lata 1 tydzień temu #43534 przez Jacek Wanicki
Replied by Jacek Wanicki on topic Prośba o przetłumaczenie dokumentu
Dziękuję za pomoc.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
1 rok 4 miesiąc temu #44170 przez Jacek Wanicki
Tłumaczenie z języka rosyjskiego was created by Jacek Wanicki
Dzień dobryProszę o przetłumaczenie aktu urodzeniaEwy Niedostatkiewicz parafia Lelów 1869 akt 88
Załączniki:

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
1 rok 4 miesiąc temu - 1 rok 4 miesiąc temu #44177 przez Barbara Szwarcer
Replied by Barbara Szwarcer on topic Tłumaczenie z języka rosyjskiego
Lelów 88
Lelów 13.11.1869 r. godz. 16
Stawił się FILIP NIEDOSTATKIEWICZ, mieszczanin mieszkający w Miasteczku Lelów, 40 lat.
Świadkowie : Józef Kościeliński i Wincenty Klimas, mieszczanie mieszkający w Lelowie, obaj po 40 lat.
Okazali dziecko urodzone w Lelowie 12.11. bieżącego roku o godz. 16, z jego żony ANNY z domu SŁAWEK, 36 lat.
Dziecko otrzymało imiona EWA ELŻBIETA.
Rodzice chrzestni Piotr Stala i Elżbieta Ziętarska.
Akt przeczytano, niepiśmienni, podpisał tylko ksiądz.

B. Szwarcer
Ostatnia1 rok 4 miesiąc temu edycja: Barbara Szwarcer od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
1 rok 4 miesiąc temu #44200 przez Jacek Wanicki
Replied by Jacek Wanicki on topic Tłumaczenie z języka rosyjskiego
Bardzo dziękuję za tłumaczenie.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie