Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 48, mojego pradziadka Antoni Cuper, ze względu na słabą kopie do odczytu udostępniam link do pobrania dokumentu.
Antoni Cuper rok ur, 1874r. urodzony Radwanów parafia Pilczyca syn Franciszka i Julianny
Nic więcej nie wiem. Pozdrawiam.
48 Radwanów
Pilczyca 4.06/23.05.1874 r. godz.18
Stawił się FRANCISZEK CUPER chłop z Radwanowa, 64 lata.
Świadkowi: Adam Tomski 42 lata a także Stanisław Sztandera 46 lat, chłopi mieszkający w Radwanowie.
Okazali dziecko urodzone w Radwanowie 1.06/20.05 bieżącego roku o godz. 20 z jego żony JULIANNY z domu REDZIAK (Redzik, Rędzik?) 33 lata.
Dziecko otrzymało imię ANTONI
Rodzice chrzestni: Adam Tomski i Katarzyna Kowalska
Akt przeczytano, niepiśmienni, podpisał tylko ksiądz.