Prosba o tłumaczenie z łaciny

Więcej
5 miesiąc 1 tydzień temu #44262 przez Monika Pyrgiel
Prosba o tłumaczenie z łaciny was created by Monika Pyrgiel
Dzień dobry
Szukając aktu urodzenia mojej pra...babci z Mirowa ( z parafii Niegowa) trafiłam na bardzo ciekawą adnotację z 1733 roku. Nie wiem czy dobrze zrozumiałam, ale wspomniane jest m.in. o śmierci Augusta II Mocnego króla Polski... Proszę o pomoc w tłumaczeniu z łaciny. Ta adnotacja znajduje się na ostatniej stronie 1733 roku, akta parafii  Niegowa. Niestety nie potrafimy załadować zdjęcia tego dokumentu ze względu na rozmiar tego pliku. Dokument jest naprawdę ciekawy... Pozdrawiam
Mokari

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
5 miesiąc 1 tydzień temu #44264 przez Rafał Molencki
Replied by Rafał Molencki on topic Prosba o tłumaczenie z łaciny
Proszę podać link do strony w księdze 
The following user(s) said Thank You: Monika Pyrgiel

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
5 miesiąc 1 tydzień temu - 5 miesiąc 1 tydzień temu #44265 przez Alicja Baranowska
Replied by Alicja Baranowska on topic Prosba o tłumaczenie z łaciny
Jest rzeczywiście informacja o śmierci Augusta II Mocnego. A oto link:        www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7...364026301&cc=2115410   
 
      
         
Ostatnia5 miesiąc 1 tydzień temu edycja: Alicja Baranowska od.
The following user(s) said Thank You: Rafał Molencki, Monika Pyrgiel

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
5 miesiąc 1 tydzień temu #44267 przez Monika Pyrgiel
Replied by Monika Pyrgiel on topic Prosba o tłumaczenie z łaciny
Potwierdzam, że to ten link...
Mokari

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
5 miesiąc 1 tydzień temu - 5 miesiąc 1 tydzień temu #44269 przez Rafał Molencki
Replied by Rafał Molencki on topic Prosba o tłumaczenie z łaciny
A ja potwierdzam, że odnotowano tu faktycznie śmierć Augusta II Mocnego i jest opisana cała historia "od Sasa do Lasa" czyli tegoż Fryderyka Augusta Saskiego i Stanisława Leszczyńskiego. Tekst dość długi.

Polecam:  twojahistoria.pl/2018/03/10/od-sasa-do-l...-znanym-powiedzeniu/
 
Ostatnia5 miesiąc 1 tydzień temu edycja: Rafał Molencki od.
The following user(s) said Thank You: Alicja Baranowska, Monika Pyrgiel

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
5 miesiąc 1 tydzień temu #44271 przez Monika Pyrgiel
Replied by Monika Pyrgiel on topic Prosba o tłumaczenie z łaciny
Dziękuję, bo takie "bonusy" dają trochę wyobrażenie o życiu ludzi, o których informacje się poszukuje, nie są wtedy te poszukiwania takie "suche" bym rzekła. Dziękuję i pozdrawiam.
Mokari

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie