Prośba o tłumaczenie

Więcej
1 rok 2 miesiąc temu #44307 przez Tomsz Czuper
Prośba o tłumaczenie was created by Tomsz Czuper
drive.google.com/file/d/1f7i5P7tTBFBVH0c.../view?usp=share_link

Akt urodzenia Idzi Rysiński ur.1893 w Olsztynie.
Ojciec Antoni Rysiński , matka Marianna Rysińska zd. Zjawińska.
nic nie wiem o Antonim żadnych dat może coś się znajdzie w akcie Idziego.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
1 rok 2 miesiąc temu #44308 przez Barbara Szwarcer
Replied by Barbara Szwarcer on topic Prośba o tłumaczenie
akt 50  Olsztyn      27.06/9.07.1893 r.
Stawił się Antoni Rysiński 38 lat osadnik? z Olsztyna
Świadkowie Jan Tomalski 40 lat i Ignacy Tomalski 40 lat obaj osadnicy z Olsztyna
Okazali dziecko urodzone w Olsztynie 26.06/8.07. tego roku z jego żony Marianny z domu Zjawińska 26 lat
Dziecko otrzymało imię IDZI.
Rodzice chrzestni Szymon Okraska i Katarzyna Tomalska.

Akt  wnosi niewiele informacji o Antonim.
Ale już akt ślubu:
11                  Olsztyn 2/14.05..1888 r godz.11
Świadkowie  Kazimierz Szwedziński50 lat i Jan Tomalski 36 lat osadnicy? z Olsztyna
Zawarto dzisiaj małżeństwo
Młody: ANTONI RYSIŃSKI, kawaler, 30 lat, osiadły, urodzony i mieszkający w Olsztynie syn zmarłego Wawrzyńca i żyjącej Anny z domu Królikowska.
Młoda: MARIANNA ZJAWIŃSKA, 20 lat, urodzona i mieszkająca w Olsztynie z rodzicami, córka Wawrzyńca i Agnieszki z domu Zjawińska

Wiele można sprawdzić w naszej wyszukiwarce. Powodzenia
 

B. Szwarcer

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie