Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa

Więcej
1 rok 3 miesiąc temu #44318 przez Mateusz Gruchel
Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa was created by Mateusz Gruchel
Zwracam się z uprzejma prośba o tłumaczenie aktu 84 małżeństwa z 1894 roku - Będzin - Parafia Trójcy Przenajświętszej
Maciej Tańcula i Franciszka Buda

www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7...=2115410&cat=1937374

zdjęcie 450
Mateusz Gruchel
Załączniki:

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

  • Barbara Szwarcer
  • Z dala
  • Użytkownik
  • Użytkownik
Więcej
1 rok 3 miesiąc temu #44319 przez Barbara Szwarcer
Replied by Barbara Szwarcer on topic Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa
84 Będzin
Będzin 17/29.07.1894 r. godz 13
Świadkowie: Antoni Korfela i Franciszek Wirczek, obaj pełnoletni robotnicy z Będzina.
Młody: MACIEJ TAŃCULA, kawaler, robotnik, syn  Szymona i Marianny z domu Dusza, urodzony w Skalbmierzu ( 21.01.1864 akt 20/Topola, skan w Genbazie), mieszkający w Będzinie, 28 lat.
Młoda: FRANCISZKA BUDA, panna, córka Jana i Marianny Flis (tak w akcie ale raczej Flisak), urodzona w Skalbmierzu ( 4.10.1872 r./Szarbia akt 20, skan również w Genbazie), mieszkająca w Będzinie. 21 lat.
Trzy zapowiedzi, brak umowy przedślubnej, akt przeczytano , niepiśmienni podpisał tylko ksiądz.
Młoda jest dzieckiem z drugiego związku rodziców (oboje byli wdowcami)
Akty małżeństw rodziców młodych również w Genbazie.
 
B. Szwarcer
The following user(s) said Thank You: Mateusz Gruchel

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie