Prośba o tłumaczenia z rosyjskiego

Dzień dobry

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jacka Nowackiego.
Parafia Batorz województwo lubelskie rok 1904 nr 122.
Skany Genbaza:
[url] metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,363358,21 [/url]

122 Batorz  Jacenty Nowacki
Batorz 19.11/2.12.1904 r. godz.10
Stawił się Szymon Kendziora/Kędziora 50 lat i Paweł Kędziora 45 lat, obaj rolnicy z Batorza.
Oświadczyli, że 16/29.11. bieżącego roku o godz. 12 w osadzie Batorz zmarł JACENTY NOWACKI 42 lata, szewc, syn Jana i Anny Duszkiewicz małżonków Nowackich, urodzony w mieście Tarnobrzeg w Galicji a zamieszkały w Batorzu, zostawił po sobie owdowiałą żonę Mariannę z domu Gradziszewska.
Akt przeczytano, niepiśmienni, podpisał tylko ksiądz.
Jacenty ur. 1856/2 zapisany jako Nowak,  parafia Trześń
ślub jego rodziców 1843/12 Jan zapisany Nowacki , Trześń

Bardzo dziękuję za tłumaczenia.
Dzięki niemu można było zlokalizować miejsce urodzenia Jacka nikt go nie znał.
Dziękuję za wyszukanie miejsca urodzenia Jacka. 
Czy kiedyś robiono takie pomyłki Tarnobrzeg zamiast Trześń, Nowak zamiast Nowacki i lata.
Czy jest jakieś miejsce gdzie można przeglądać księgi z parafii Trześń.
Mam problem ze zlokalizowaniem ślubu Jacka z Mariannę Gradziszewską oraz miejsce urodzenia Marianny.

Wiele omyłek się zdarzało, zwłaszcza przy urodzeniach i zgonach, bo było wszystko podawane ustnie, jak dobrze wiedział, to dobrze podał, a jak "trochę"  wiedział to tyle podał. Trześń była i chyba jest w powiecie tarnobrzeskim, nazwa Trześń trochę trudna do zapamiętania.
W genetece są indeksy z tej parafii. Może warto napisać do osoby, która je robiła?
W genetece znalazłam Mariannę Gradziszewską, która pasowałaby do Jacentego. Urodzona 16.01.1858/3 w Stalowej Woli Rozwadowie.
Ale czy to właśnie ta Marianna, tego nie wiem.
Proszę również przejrzeć lubgens. W 1893/16 r. bierze ślub Julian ( młodszy brat Jacentego) ur.1870/1 również w Trześni.
Natomiast gdzie się ożenił Jacenty tego nie znalazłam.
ale w 1894/5 rodzi się w Batorzu jego syn Bronisław  a w 1900/91  drugi syn Aleksander.
A że czegoś nie można znaleźć to się zdarza. Aby odnaleźć gdzie moi 3 x pradziadkowie brali ślub musiało upłynąć prawie 20 lat. Gdyby nie szczęśliwy przypadek pewnie  jeszcze bym szukała.