Akt urodzenia
31Biała
Lelów 10/23.03.1904, godzina 11
Stawił się FRANCISZEK WANICKI, stróż leśny, mieszkający w Białej, 43 lata.
Świadkowie: Franciszek Zasuń 37 lat i Jan Cubała ? 44 lat, obaj pracownicy dniówkowi z Białej.
Okazali dziecko urodzone w Białej wczoraj o godz. 14, z jego żony MARIANNY z domu ĆWIEK, 41 lat.
Dziecko otrzymało imię STANISŁAWA
Rodzice chrzestni: Franciszek Lipowicz i Stefania Chłosta ?.
Akt przeczytano, niepiśmienni, podpisał tylko ksiądz
Przepraszam za pomyłkę. Tu powinien być akt zgonu ale myślę , że to nie problem
B. Szwarcer
Ostatnia1 tydzień 6 dni temu edycja: Barbara Szwarcer od.
Akt zgonu
Biała 35
Lelów 5/18.05.1904 godz. 10
Stawili się Jan Świontek (Świątek) 40 lat i Wojciech Moryń 41 lat, obaj rolnicy mieszkający w Białej.
Oświadczyli, że 3/16.05. tego roku o godzinie 23 umarła MARIANNA WANICKA, wdowa, chłopka, po zmarłym Pawle Wanickim, 71 lat, urodzona w Krakowie, parafia Zwierzyniec, a mieszkająca we wsi Biała, córka zmarłych nieznanych rodziców.
Akt przeczytano, niepiśmienni, podpisał tylko ksiądz.
Bardzo dziękuję za tłumaczenie.
Długo szukałem tego dokumentu w parafii Zwierzyniec.
Teraz już wiadomo, że zmarła w Białej.
Rodzice Marianny Barańskiej są mi już znani.
Mam już metrykę jej urodzenia i ślubu.
Dalej szukam aktu zgonu Pawła Wanickiego.
Autor
