Prosba o tłumaczenie łacina

Nie wiem czy ja dobrze zrozumiałam , czy moja 5xprababcia Ewa Waś była pochowana 16.11.1797r., jako druga na nowym (obecnie ogromnym i obłożonym) cmentarzu w Koziegłówkach? (Ciekawe, gdzie położony był pierwotny?...)

www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939X...4454401%2C362975901&
cc=2115410

na poprzedniej stronie o nowym cmentarzu , niestety trochę przydługawy tekst:-)
www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939X...362975901&cc=2115410

Zwykle dawniej cmentarze były umiejscowione wokół kościoła (po angielsku taki cmentarz nazywa się churchyard) i tak też było - jak opisano tu - w Koziegłówkach. Ważniejsze osoby bywały chowane w samych kościołach, w kaplicach albo pod ółtarzami, zwłaszcza bocznymi. Opisywany cmentarz był już jednak mocno  przepełniony, stąd na gruntach plebańskich założono w listopadzie 1797c nowy cmentarz, na którym pochowano Pani 5x-prababcię, Ewę Wasiową zmarłą śmiercią niespodziewaną, nagla (mors improvisa), mimo że miała około 80 lat - widocznie do końca była w dobrej kondycji i nie chorowała. Pochowano ją właśnie na tym nowym cmentarzu ultra villam ad occidentem czyli za wsią, po stronie zachodniej,.

Jeszcze raz Panu bardzo dziękuję, i za informacje o cmentarzu, i o babci - o tej nagłej śmierci nawet bym się nie domyśliła. I tak dzieje stają się coraz bardziej barwne, ciekawsze.

No właśnie.  Z takich, wydawałoby się, lakonicznych zapisów można sporo się dowiedzieć, czasem nawet więcej niż z współczesnych klepsydr.

Widziałem, Pani Moniko, że coś w ostatnich dniach Pani pisała na temat dłuższego tekstu łacińskiego. Byłem na wyjeździe bez komputera i kiedy teraz chcę znaleźć Pani post, nigdzie go nie widać - po ostatniej przebudowie widzę tylko ostatnich kilka postów, a wcześniejsze znikają...

Pomyślałam, że przesadzam z prośbami o tłumaczenie/streszczenie tego tekstu, tym bardziej, że to żaden akt chrztu, etc. Ostatnio zrobiła się ładna pogoda i postanowiłam w terenie szukać przodków. Zaniosło nas do Zdowa, a tam się okazało, ze starszy cmentarz jest we Włodowicach. I mnie olśnił ten kościół - to nie kicz sakralny, a coś pięknego, taki mały Kraków, a wszystko piękne, nawet ściany, sufit, obrazy, witraże, organy, nawet posadzka Tam jest klimat, a jak się myśli , ze setki lat temu "moi" tam bywali to już robi się ciepło na duszy. W międzyczasie dalej szukam przez internet przodków ze m.in. ze Zdowa, Danków, niestety mało jest akt we Włodowicach; ale też szukałam innych w aktach parafii Niegowa. I tak, jak warty zobaczenia jest kościół we Włodowicach, tak ta konkretna księga jest pełna od początku do pewnego momentu ciekawych wstawek o Polsce wtedy, m.in o Żarkach. Proboszcz, który to pisał, miał smykałkę do dziejopisarstwa. Wpadł mi w oko zwłaszcza tekst zaczynający się od słów:" Ad perpectuam rei memorian adijcio. De cofacis.."

www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ...364026301&cc=2115410
 Potem mi wpadło na myśl, że być może to opis konsekrowania  kościoła we Włodowicach przez Michała Szembek, biskupa - sufragana krakowskiego, 16 września 1708 r..

No i pewnie to jest ciekawe:
www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ...364026301&cc=2115410

Nie przesadzam, prawda?