Tłumaczenie

Więcej
2 miesiąc 1 tydzień temu #45980 przez Karol Wojtas
Tłumaczenie was created by Karol Wojtas
Witam, proszę o przetłumaczenie aktu zgonu mojej 3x prababci Zofii Marciszewskiej.
metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,391413,73
1902, akt 19, Busko-Zdrój
Z góry dziękuję.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
2 miesiąc 1 tydzień temu - 2 miesiąc 1 tydzień temu #45987 przez Barbara Szwarcer
Replied by Barbara Szwarcer on topic Tłumaczenie
19 Kostki Duże 
Busko 25.01/7.02.1902
Świadkowie Wojciech Marczewicz 25 lat i Józef Bialczyk 30 lat, chłopi rolnicy z Kostek Dużych. 
Oświadczyli, że wczoraj o godz. 1 umarła ZOFIA MARCISZEWSKIA z domu KARBOWIAK, 47 lat. chłopka rolniczka, córka Andrzeja i Domiceli z domu nieznana. Zostawiła po sobie owdowiałego męża Andrzeja Marciszewskiego, zamieszkała w Kostkach Dużych, urodzona w Kazimierzy Małej, stała mieszkanka gminy Czarnocin. 
Formułka 

B. Szwarcer
Ostatnia2 miesiąc 1 tydzień temu edycja: Barbara Szwarcer od.
The following user(s) said Thank You: Karol Wojtas

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie