tłumaczenie j. rosyjski

Więcej
6 miesiąc 3 tygodni temu #46774 przez Magdalena Guzik
tłumaczenie j. rosyjski was created by Magdalena Guzik
Prośba o przetłumacznie aktu zgonu Jana Miśty, akt nr 19.
Bardzo dziekuję.
www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9PZW-97ZV?i=6

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
6 miesiąc 2 tygodni temu #46777 przez Barbara Szwarcer
Replied by Barbara Szwarcer on topic tłumaczenie j. rosyjski
19 Mosko 
Skarżyce 9/22.08.1901 r godz 14
Stawili się Karol Miśta 36 lat i Jan Gajek 36 lat, chłopi rolnicy z Morska. 
Oświadczyli, że 7/20.08.br o godz. 12 umarł JAN MIŚTA, żonaty, rolnik, 65 lat, syn Stefana i Heleny z nazwiska nieznanej, małżonków Miśta, zostawił po sobie owdowiałą żonę Agatę Szczechla. 
Formułka. 

B. Szwarcer
The following user(s) said Thank You: Magdalena Guzik

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
6 miesiąc 2 tygodni temu #46778 przez Monika Pyrgiel
Replied by Monika Pyrgiel on topic tłumaczenie j. rosyjski
Ciekawe, czy dokopiesz się Wojciecha Miśty (ur.1733) z ojca Grzegorza i matki Anny Soleckiej szlachcianki z Morska... Ciekawe swoją drogą, czy mają powiązanie z Solecckimi z Przybynowa swoją drogą...

Mokari

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
6 miesiąc 1 tydzień temu #46828 przez Magdalena Guzik
Replied by Magdalena Guzik on topic tłumaczenie j. rosyjski
kilka linii mam do XVIII wieku, ale nie wszystkie, poszukam takich koneksji:) niestety w tamtych okolicach nazwisko Miśta to jak Kowalski dzisiaj w Polsce:D

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
6 miesiąc 1 tydzień temu #46829 przez Magdalena Guzik
Replied by Magdalena Guzik on topic tłumaczenie j. rosyjski
Hehe, teraz sprawdziłam, że mam w drzewie Wojciecha, i Jego matkę Annę, a nawet jej rodziców i dziadków. Możesz mi powiedzieć , skąd o nich wiesz i skąd informacja, że Anna jest szlachcianką?

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie