Tlumaczenie z rosyjskiego aktu urodzin

Bardzo prosze o przetlumaczenie aktu urodzin Zofii.

Parafia Kielce Katedra
1901r
Zofia Tkaczyk
Akt1 
metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,400743,2

1 Bialogon
Kielce 19.12.1900/1.01.1901 godz. 13
Stawił się KAROL TKACZYK z Białogonu, 34 lata. 
Świadkowie Jakub Mielcarek 37 lat i Stanisław Mołda 40 lat, obaj z Białogonu. 
Okazali dziecko urodzone w Białogonie 14/27.12.1900 o godz 17 z jego żony JÓZEFY z domu DUDA, 44 lata. 
Dziecko otrzymało imię ZOFIA 
Rodzice chrzestni Jakub Mielcarek i Zofia Mołda. 

Wiek matki dziecka mocno zawyżony. Z aktu ślubu  1879/179 wynika, że była starsza od  Karola o trzy lata. 

O prosze, czyli jednak 1900r. Bardzo dziekuje za pomoc.

Jednak to nie ta Zofia Tkaczyk. Znalazlem jej grob na ktorym widnieje data urodzin 13.04.1901r. Wziela slub z Janem Błaszkiewiczem w parafii Włodowice w 1923r. Pisalem w tej sprawie do AP, nie posiadaja skanow z tego roku. Jakies pomysly co z tym tematem dalej zrobic?
Z gory dziekuje za pomoc

Daty urodzin na grobach są często mylone. A aktu z 1923 z Włodowic trzeba szukać albo w kancelarii parafialnej, albo w USC.

Dostalem wlasnie informacje z Urzedu ze okres przechowywania ww. akt to 80 lat i oni ich nie maja. Na pytanie czy moze w parafii sa odpowiedzieli ze raczej nie. Napisalem do parafii, czekam na odpowiedz.