Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z j.rosyjskiego

Więcej
5 miesiąc 2 tygodni temu #46901 przez Rafał Grzegorz Debudej
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z j.rosyjskiego was created by Rafał Grzegorz Debudej
Parafia Olsztyn, 1879, akt ślubu nr 29
Ślub Józefa Biskup i Józefy Knapik o ile dobrze sobie przetłumaczyłem :)
Prosiłbym o przetłumaczenie imion i nazwisk rodziców obu małżonków 

www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/...3d2579cc0ccf62e07f87

www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/...2c07081d4bd4a5c60da1
Dziękuję 

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
5 miesiąc 2 tygodni temu #46903 przez Barbara Szwarcer
Replied by Barbara Szwarcer on topic Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z j.rosyjskiego
29 Przymiłowice
Olsztyn 8/20.10.1879 r. 
Młody JÓZEF BISKUP, kawaler, urodzony i zamieszkały w Turowie, syn zmarłego Jana i żyjącej Anny z domu Knysak
Młoda JÓZEFA KNAPIK, panna urodzona i zamieszkała w Turowie. 17 lat, córka zmarłego Józefa i żyjącej Marianny Maciongowskiej (Maciągowskiej). 
B. Szwarcer

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
5 miesiąc 2 tygodni temu #46904 przez Rafał Grzegorz Debudej
Replied by Rafał Grzegorz Debudej on topic Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z j.rosyjskiego
Dziękuję pani bardzo za poświęcony czas :) 

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie