Panie Zbigniewie. Może Pan podać mi link do zespołu ksiąg miejskich Pajęczna nr 3 z lat 1617-1632,
bo szukam i nie mogę ich odszukać. Jakie to archiwum i sygnatura. Honorata
Znowu z zastrzeżeniem, że gwarancji na poprawność dać nie mogę, odczytuję, że dokument dotyczy trojga rodzeństwa rodzonego:
Antoni, Marianna i (stara) panna Teresa Czartkowscy, dzieci zmarłych już Andrzeja Czartkowskiego i Aleksandry z Biernackich. Marianna to druga żona Michała Skąpskiego, wdowa po Stanisławie Gawłowskim.
Jeszcze jest mowa o Andrzeju Adamie i Krzysztofie Biernackich, synach zmarłego Aleksandra.
Seweryn Skotnicki to chyba inna bajka.
Na koniec podaję tłumaczenia słów łacińskich oznaczających pokrewieństwo: pater - ojciec, mater - matka, filius - syn, filia - córka, frater - brat, soror - siostra, germanus/-a - rodzony/-a; maritus - poślubiony, uxor - żona. Oczywiście w przypadkach zależnych będą różne końcówki - lacina to język mocno fleksyjny.
Autor
