Prosba o przetłumaczenie aktu urodzenia z j.rosyjskiego

Więcej
1 miesiąc 4 tygodni temu #47264 przez Ewa Karnawalska
Prosba o przetłumaczenie aktu urodzenia z j.rosyjskiego was created by Ewa Karnawalska
 Prosze o przetłumaczenie aktu urodzenia mojej babci Heleny Gurskiej/Górskiej z j. rosyjskiego www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/1830157  
Dziekuje   Ewa Karnawalska

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
1 miesiąc 4 tygodni temu #47271 przez Barbara Szwarcer
Replied by Barbara Szwarcer on topic Prosba o przetłumaczenie aktu urodzenia z j.rosyjskiego
74 Miłkowice
Miłkowice 14/26.12.1886 godz 12
Stawił się MARCIN GÓRSKI, 22 lata, organista parafialny.
Świadkowie Michał Stefański 26 lat i Jakub Zieliński 50 lat, chłopi z Miłkowic
Okazał dziecko urodzone w Miłkowicach wczoraj o godz. 19 z jego żony MARIANNY z domu STEFAŃSKA, 22 lata.
Dziecko otrzymało imię HELENA 
Rodzice chrzestni Michał Stefański i Konstancja Marszałek 
Akt przeczytano, podpisał ksiądz i ojciec.

Jeśli to oryginalny podpis Marcina, to po charakterze pisma istnieje duże prawdopodobieństwo , że to on pisał akty w księgach w tym okresie.
B. Szwarcer
The following user(s) said Thank You: Ewa Karnawalska

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
1 miesiąc 4 tygodni temu #47272 przez Ewa Karnawalska
Replied by Ewa Karnawalska on topic Prosba o przetłumaczenie aktu urodzenia z j.rosyjskiego
Bardzo dziekuje  Pani Barbaro za przetłumaczenie aktu urodzenia.
Pozdrawiam Ewa Karnawalska

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie